chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

嫌われてたってかまわない を英語で教えて!

「嫌われてたってかまわない」は上記のように表現できます。
直訳は「彼らが私を嫌いかどうか、私は気にしない。」です。カジュアルでフランクな表現です。友達や親しい人との会話で使うことが多いです。少し強い意志や自信を感じさせる表現です。

I don't care：私は気にしない
if：〜かどうか　※ここでは「彼らが私を嫌いかどうか」という意味を導いています。

例文
I just want to be myself. I don't care if they don't like me.
私は自分らしくいたいだけ。嫌われてたってかまわないわ。

just：ただ、単に
want to be：〜である
myself：自分らしく、自分自身

参考にしてみてください。

そんなことどうでもいいよ を英語で教えて!

「そんなことどうでもいいよ」は上記のように表現できます。
直訳は「それは私にとって重要ではない」です。カジュアルな表現で、友人や家族など親しい人との日常会話や軽い場面でよく使われます。

matter：重要である、関係がある、気にかける　※ここでは doesn't をつけ否定形にし、「それが重要ではない」「関係ない」という意味になっています。
to me：〜にとって

例文
It doesn’t matter to me. I have other things to do.
そんなことどうでもいいよ。私は他にやることがあるわ。

other things：他の事
to do：するための

参考にしてみてください。

昔はもっと生き生きと踊ってたんじゃない？ を英語で教えて!

「昔はもっと生き生きと踊ってたんじゃない？」は上記のように表現できます。
直訳は「あなたは昔はもっとエネルギッシュに踊っていたよね？」です。親しい友達との日常会話や同窓会などのカジュアルな場で使うのに適しています。 didn't you? というフレーズも、カジュアルな会話でよく使われます。

used to：昔は～していた　※過去の習慣や状態を表すフレーズです。
dance：踊る
with：〜を持って
more energy：もっとエネルギッシュに、もっと元気に

例文
You used to dance with more energy, didn’t you? I like your dancing now too, though.
昔はもっと生き生きと踊ってたんじゃない？今のダンスも好きだけどね。

your dancing：あなたのダンス
now too：今も
though：だけれども

参考にしてみてください。

私の方法がより効果的であることを確信しています を英語で教えて!

「私の方法がより効果的であることを確信しています」は上記のように表現できます。
フォーマルな表現です。ビジネスや正式な場面に適しています。自信に満ちていると同時に、冷静で理論的な印象を与えると思います。

I am confident：私は確信しています
that：～であることを
my approach：私のアプローチ、私の方法
more effective：より効果的で

例文
Still, I am confident that my approach is more effective.
それでもやはり、私の方法がより効果的であることを確信しています。

Still：それでもやはり

参考にしてみてください。

心を開く相手は選んでます を英語で教えて!

「心を開く相手は選んでます」は上記のように表現できます。
少しフォーマルな表現です。他人に対して慎重な印象が伝わると思います。しかし日常会話で使用しても違和感はないです。

choose：選ぶ
carefully：慎重に、注意深く
open up to：打ち明ける、心を開く

例文
After being betrayed in the past, I choose carefully who I open up to.
過去に裏切られた経験があるので、私は心を開く相手は選んでいます。

being betrayed：裏切られること（動名詞）
in the past：過去に

参考にしてみてください。