プロフィール
chiko19
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :2
回答数 :500
質問数 :0
英語系資格
TOEIC620点（2023年10月受験）
海外渡航歴
自己紹介
約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。
0
175
「結果は気にせず、なるように任せよう」は上記のように表現できます。 直訳は「結果のことでストレスを感じるのはやめて、ただそのままにしておこう。」ですが、ご質問の文章に意訳した方が自然ですね。カジュアルな表現で、友達同士の会話や、ちょっとリラックスした場面で自然に使える言い方です。優しくて柔らかい印象があり、「まぁ気にしないでいこうよ」という感じが出てます。 Let’s not ～：～しないでおこう stress：ストレスを感じる（動詞） the result：その結果 just：ただ（強調） let it be：それをそのままにしておく、なるようにさせる、あるがままにさせる 例文 We did our best on the exam. Let's not stress about the result and just let it be. 試験は全力でやったんだし、結果は気にせずなるように任せよう。 do someone's best：ベストを尽くす on the exam：その試験で 参考にしてみてください。
0
173
「食生活を変えなくちゃ」は上記のように表現できます。 need to ～ は「しなければならない」「～する必要がある」という意味で、少し強い意図や義務感を感じさせます。これにより、軽い気持ちではなく、真剣に改善しなければならないという気持ちが伝わります。 change：変える eating habits：食生活、食習慣 例文 You need to change your eating habits. 食生活を変えなくちゃ。（目の前の相手に対して） He needs to change his eating habits if he wants to feel better. 彼はもっと元気になりたいなら、食生活を変える必要がある。 if：もし want to：したい feel better：もっと元気になる、もっと良くなる 参考にしてみてください。
0
188
「特に君はね」は上記のように表現できます。 シンプルで、強調がしっかり伝わる表現です。シチュエーションによっては、少し冷たい印象を与えることもあるので、使う場面に気をつけてください。 especially：特に 例文 You shouldn’t criticize. Especially you. 批判すべきじゃない。特に君はね。 shouldn’t：～すべきではない criticize：批判する I think everyone should apologize, but especially you. みんな謝るべきだと思うけど、特に君はね。 everyone：みんな should：～すべきだ、～した方がいい apologize：謝る 参考にしてみてください。
0
168
「すぐに謝った方がいいよ」は上記のように表現できます。 カジュアルな表現です。友達や親しい人にアドバイスする時に使いやすい表現です。 should：～した方がいい、～すべきだ apologize：謝る right away：すぐに 例文 You should apologize right away! You don’t want to lose such a good friend. すぐに謝った方がいいよ！あんないい友達を失いたくないでしょ。 don’t want to：～したくない lose：失う such：あんな～、あれほどの、それほどの（強調） a good friend：良い友達 参考にしてみてください。
0
194
「少しアドバイスさせてください」と同様の意味を上記のように表現できます。 直訳は「少しアドバイスさせていただいてもよろしいでしょうか？」です。May I ～ ? は、「～してもよろしいですか？」「～してもいいですか？」という意味で、相手の許可を求めるときに、非常に丁寧で礼儀正しい言い方です。ですので、上記の文章はとても丁寧であり、上司に対して使うのにぴったりな表現です。控えめでありながら、しっかりとアドバイスを提案するニュアンスが伝わります。 offer：提供する a little：少しの advice：アドバイス 例文 May I offer a little advice? I think we should reconsider the strategy. 少しアドバイスさせていただいてもよろしいでしょうか？（≒少しアドバイスさせてください。）戦略を再考した方が良いと思います。 should：～すべきだ、～したほうがいい reconsider：再考する strategy：戦略 参考にしてみてください。