suzukaze

英語系資格

IELTS 7.0

自己紹介

こんにちは、英語アドバイザーのsuzukazeです。現在大学に通っており、大学で実習している留学生との交流や、オンライン英会話を通して、日常的に英会話を楽しんでおります。来年には、オーストラリアとイギリスに短期留学する予定です。
私自身の経験を活かし、質問者の方々のお役に立てるよう、わかりやすい解説の作成を目指してまいります。
よろしくお願い致します。

倒れている を英語で教えて!

1. faint
「倒れる」「気を失う」「気絶する」といった意味の動詞です。
ストレスや恐怖などが原因で迷走神経反射を起こした時のようなニュアンスで使います。

A person fainted. Please come here.
人が倒れてしまいました。こっちに来てください。

2. pass out
こちらも「倒れる」「気を失う」「気絶する」といった意味で使われます。
心理面よりも、アルコールや頭をぶつけたなどが原因の時に使います。

A man passed out and please help me take care of him.
男性が倒れたので、介抱するのを手伝ってください。

3. lose consciousness
「倒れる」「気を失う」「気絶する」といった意味で使います。
めまいや迷走神経反射で倒れた場合や、頭をぶつけた場合など、原因に関わらず幅広いシチュエーションで使用できる表現です。

Please come here and help the man who lost consciousness with me.
ここにきて、私と一緒に、倒れてしまったその男性を助けてください。

今すぐ を英語で教えて!

1. right now
「今すぐに」という意味の表現です。少し強くきこえてしまうため、目上の人に対しては使わない方が良いでしょう。

I'm hungry, so I want to have a meal right now.
お腹がすいたから今すぐご飯が食べたい。

2. immediately
「即座に」「直ちに」という意味の表現です。こちらも少し強くきこえてしまうため、目上の人に対しては使わない方が良いでしょう。

I'm starving, and I want to eat breakfast immediately.
お腹がすいたので、今すぐ朝ごはんを食べたい。

3. as soon as possible
「できるだけ早く」という意味です。
前の二つと比べると、少し控えめのニュアンスです。そのため、目上の人に言うときなどにも使用できます。

I'm so hungry that I want to eat dinner as soon as possible.
とてもお腹がすいたのでできるだけ早く夕食を食べたい。

お手洗いはどこですか？ を英語で教えて!

1. Where is the restroom?
アメリカ英語では最も一般的に使われる表現です。レストランやデパートなど公共の場でも使うことができます。

Where is the restroom in this restaurant?
このレストランのお手洗いはどこですか？

2. Where is the toilet?
イギリス英語で一般的に使われる表現です。ただし、 toilet は「便器」という意味で、アメリカ英語の英語圏で使うと品がないと思われてしまうので、注意しましょう。

Do you know where toilet is?
トイレがどこにあるかわかりますか？

3. Where is the bathroom?
家庭の中にあるトイレを示すときは、 bathroom を使います。
ただし、今回の質問のようにレストランのような公共の場でトイレの場所を訪ねるときには、restroom(アメリカ英語)や bathroom(イギリス英語)を使います。

Your house is large. Where is the bathroom?
あなたの家は広いです。お手洗いはどこですか？

値段はいくらですか？ を英語で教えて!

1. What is the price?
「値段はいくらですか？」を率直に表現した言い回しです。ただし、率直すぎて失礼になってしまうこともあるので、 How muchを使う方が一般的です。

What is the price of this dress?
この服の値段はいくらですか？

2. Could you tell me the price, please?
「値段を教えていただけますか？」というようなニュアンスの表現です。Could you を使い、さらに please もつけていることで、丁寧な印象になっています。おしゃれなお店やフォーマルな場で使う際には、この表現を使うのが良いでしょう。逆に、家族や友達など親しい人に対しては、あまり使われません。

I want to buy it. Could you tell me the price, please?
これを買いたいです。値段を教えていただけますか？

ミスを訂正する を英語で教えて!

1. correct the mistake
「ミスを訂正する」という意味です。この場合、 correct は動詞として使っています。correct を名詞で使う場合は、「正しい」という意味になります。
例) Your answer is correct.
あなたの答えは正解です。

Can you correct the mistake in this material?
この資料の間違えを訂正してもらえますか？

2. make a correction
「訂正する」という意味の表現です。correction は「訂正」という意味の名詞です。「収集」を意味する collection とはつづりが異なるので注意しましょう。

Could you make a collection of error in this material?
この資料のミスを訂正していただけますか？

3. modify
「修正する」という意味の単語です。
特に、「一部を修正する」時に使う表現です。

I want you to modify this document.
この文書を修正して欲しいです。