grave：お墓 caretaker：世話する人 例 I am the caretaker of the grave. 墓守は私です。 I told the chief priest at the temple that I am the caretaker of the grave. 私はお寺で住職さんに墓守は私ですと言った。 補足 墓地全体の管理人は cemetery caretaker と言います。 cemetery：墓地 例 I contacted the cemetery caretaker to talk about my ancestor's grave. 私は墓地の管理人に先祖の墓について話すため連絡した。

続きを読む

1. share 上記でそのまま「シェアする」と訳せます。 例文 We share a large dish at the restaurant. 私たちは飲食店で大皿料理をシェアする。 2. split こちらもシェアする意味で使えますが、1よりも分量を分けるニュアンスが強いです。 例文 They split one large dish among three people. 彼らは3人で1つの大皿をシェアした。 3. divide こちらは1,2よりも分けることを強調した「シェアする」です。 例文 He divided a dish for his child. 彼は子供に料理をシェアしてあげた。

続きを読む

1. I need to take a sleeping pill. sleeping pill：睡眠薬 need to 〜：〜する必要がある 例文 I need to take a sleeping pill because I still can't sleep. なかなか寝付けないので、睡眠薬を飲まないと。 2. I have to take a sleeping tablet. sleeping tablet も同じく「睡眠薬」と訳せます。 have to 〜：〜しないといけない need to に比べると義務感が強い表現になります。 例文 I have to take a sleeping tablet. The doctor told me to take it. 睡眠薬を飲まないと。医者から飲むように言われてるんだ。

続きを読む

Earth：地球 頭文字を大文字にすることで「惑星としての地球」の意味になります。 例文 Earth is blue. 地球は青いですね。 The astronaut said Earth is blue from space. その宇宙飛行士は宇宙から地球は青いと言った。 from space：宇宙から 補足 on Earth で「地球上で」と表現できます。 例） The baseball player made the greatest performance on Earth. その野球選手は地球上で最高のパフォーマンスを見せた。 補足 earth だけだと「地面」を意味します。 He dug into the earth to plant the flowers. 彼は花を植えるために地面を掘った。

続きを読む

pouch：ポーチ 小さめのカバンや柔らかい素材の入れ物を表す時に使えます。 例文 It's inside the red pouch. その赤いポーチの中に入ってる。 I bought a red pouch and a white one. 私は赤いポーチと白いポーチを買った。 英語では繰り返しの表現を極力避けます。 上記例 pouch を2回続くのを防ぐため、one を代わりに使っています。 one はすでに出てきた単語の代わりに使える便利な単語です。 補足 実は、カンガルーのお腹の袋も pouch で表現できます。 何だか可愛いですよね。 例） Kangaroos use their pouches to carry their young. カンガルーは彼らの袋で子供を運びます。

続きを読む