umaio

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はumaioと名乗っています。現在、アルゼンチンに住んでおり、オーストラリアでの留学経験から多文化環境での英語教育に関心を持ち、現地で教育活動を行っています。異国での生活は、私の英語指導法に新たな視野をもたらしています。

オーストラリアでの留学は、英語を非母国語とする学生としての課題と楽しさを実感させ、教育方法に大きな影響を与えました。異文化交流は、教育スタイルに柔軟性と理解を加えています。

英検では最上級の資格を保有しており、英語に対する深い知識と応用力を示しています。さらに、TOEICでは925点の高得点を獲得しており、国際的なコミュニケーションにおいて高い能力を持っていることを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙から発音、実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、英語を通じて新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

自分に嘘を言い聞かせながら乗り切った を英語で教えて!

I got over while I told myself a lie that my stomach doesn't hurt at all.
お腹はちっとも痛くない！と自分に嘘を言い聞かせながら乗り切った。

「ちっとも～ない」はnot at all で表現します。
「～しながら」は接続詞 while を使ってあげます。
「自分にうそを言い聞かせる」は tell oneself a lie で表せます。
嘘の内容を書くために同格の that を使います。
今回は重要表現が何個も組み合わさって文ができていますが一つ一つかみ砕いていけば非常に簡単にこのような表現が作れます！

例文
I got over the game while I told myself a lie that my stomach doesn't hurt at all.
お腹はちっとも痛くない！と自分に嘘を言い聞かせながらその試合を乗り切った。

電車の流れがかなり悪い を英語で教えて!

「電車の流れがかなり悪い」＝「電車のダイヤが乱れている」と表現してあげます。
「ダイヤ」はあらかじめ決まっているものなので scheduleで表せます。
disrupt 「乱れる」という意味です。他には「混乱させる」「中断させる」「妨げる」という意味の動詞です。
何かが「disrupt」されると、それは計画通りに進まず、混乱や遅延が生じることを示し、「流れが悪い」という表現にも当てはまります。

例文
There are a lot of people on the platform at this station because train schedule are so disrupted.
電車の流れがかなり悪いからこのホームには人がたくさんいるね。

汗を流してから飯だ！ を英語で教えて!

1. Eat meal after rinse off the sweat.
rinse off は「（水で）洗い流す」という意味で、何かを軽く洗い流す行為を指します。
rinse という動詞は「すすぐ」や「洗い流す」という意味があり、off は「取り除く」という意味で、組み合わせることで「すすいで取り除く」というニュアンスになります。

例文
After your workout, rinse off the sweat before coming to the dining table.
運動後は、食卓に着く前に汗を洗い流してね。

2. Eat meal after shower off the sweat.
shower off は「シャワーで何かを洗い流す」ことを意味します。「汗を流す」のは常識的にシャワーを使うのでこちらでも代替可能です。
例文
After your workout, shower off the sweat before coming to the dining table.
運動後は、食卓に着く前に汗を洗い流してね。

お知り合いになれて光栄です を英語で教えて!

I'm proud of making your acquaintance.
君と知り合えたことを誇りに思うよ。

be proud of~ は「～を誇りに思う」という意味で使う定型句です。ここではI'm proud of で使います。
make one's acquaintance は「誰々と知り合う」という意味です。今回は話し相手である部長に使う、そして前置詞の後に使うため making your acquaintance で使います。
ビジネスで初めて出会った人に使う提携表現です。

例文
I'm proud of making your acquaintance at the conference.
あなたとこの会議で知り合えたことを誇りに思います。

日本国内のみメーカー保証を受けれます を英語で教えて!

Only in Japan, manufacturer's warranty is available.
日本国内のみメーカー保証を受けれます。

manufacturer's warranty は「メーカー保証」という意味です。
available は「利用可能である」という意味です。 「利用可能」＝「受けれる」という意味で使います。
availableは「~が使える」だったり「~が手に入る」だったりいろんな文章で「可能」という意味で使えます。

例文
Only in Japan, the manufacturer's warranty is available for this product.
日本国内のみ、この製品のメーカー保証を受けられます。