zhenyi92

自己紹介

こんにちは！私はzhenyi92です。以前は海外に住んでおり、留学経験もあります。現在は日本に住んでおり、異文化の中で英語を活用しています。

私が取得した英語資格は、海外での生活や学業に大いに役立ちました。これらの資格を通じて、実践的な英語スキルを磨くことができました。

英語力を向上させ続けるためには、日々の継続が鍵です。私は英語のニュースサイトを読んだり、英語で書かれた本を読んだりしています。また、英語を使った趣味、例えば英語字幕付きの映画鑑賞や英語の歌詞を覚えることも、学習を楽しむ一つの方法です。

英語力の維持には、実践的な使い方を見つけることが大切です。私は日本に住んでいる現在も、英語のオンラインコミュニティに参加したり、英会話クラブで活動することで、英語を積極的に使い続けています。このように、英語を生活の一部にすることで、自然と英語力は維持されます。

これからも英語の旅を楽しんでいきましょう！

この人しかいないなんてことはない を英語で教えて!

It does not mean that this person is the only one.
この人しかいないなんてことはない。

下記の文はニュアンスが異なりますが(この人しかいないなんてことはない)という意味で使えます。
I'm sure You'll have a boyfriend next time.
次もきっと彼氏出来るよ。
Better people will appear.
もっといい人が現れる。
You will definitely be happy.
あなたは絶対幸せになる。

better people もっといい人
definitely 疑うまでもなく、確実に
ex）You definitely be doctor.
あなたは絶対お医者さんになれる。
be happy 幸せになる

喜びを表す慣用句を紹介します。
Full of the joys of spring
幸せいっぱい
ex）I full of the joys of spring because I met my favorite singer.
大好きな歌手に会えたから幸せ。

まず手洗いとうがいをしないと！ を英語で教えて!

We have to wash my hands and gargle first.
まず手洗いとうがいしないと。

have to+動詞の原型　しなければならない、した方がいい(義務を表す)
gargle (動詞)うがいをする

※｢first｣と｢at first｣の違い
｢first｣やらなければいけない順番を表します。
We have to select our team reader first.
私たちは先にチームのリーダーを決めないとならない。

｢at first｣物事が変化していくことを表します。
At first , she was shy.
彼女は最初は恥ずかしがり屋だった。

見ている人はちゃんと見てくれている を英語で教えて!

I'm sure your efforts will be appreciated.
見ている人はちゃんと見てくれている。(直訳:あなたの努力はきっと評価されるよ。)

I'm sure 私はそうだと思う(確信に近い) be appreciated 評価される(受動態) ｢見ている人は見ている｣は｢あなたの努力は誰かによってきっと評価されるから頑張って｣という感じに表現を変えることが出来ます。
一見難しそうな翻訳も誰でも理解しやすい表現に変えることでより簡単に翻訳することが出来ます。

Your efforts will pay off.
努力は報われる

表現の仕方
｢見ている人は見ている｣は
｢あなたの努力は誰かによってきっと評価されるから頑張って｣という感じに表現を変えることが出来ます。
一見難しそうな翻訳も誰でも理解しやすい表現に変えることでより簡単に翻訳することが出来ます。

どうしてもこの表現が使いたい！と思う場合アメリカで使われてる表現を自分で調べてみるのもオススメです。
意外と簡単な英単語が使われていて｢この文でこんな意味になるのか｣という発見にも繋がると思います。

ご予約いただいていたお客様からお呼びいたします を英語で教えて!

We will call you from the customer who made a reservation.
ご予約頂いていたお客様からお呼びいたします。

will 未来の事柄を表す
call you お呼びします
from 〜から
customer お客様の中から
who この文ではお客様が誰なのかを説明する
made a reservation ご予約した

ここでは関係代名詞の｢who｣が出てきます。｢どんな人かと言うと……｣というように前の名詞を説明する目的で使います。
例文
She is teacher who from Japan.
彼女は日本から来ている先生です。

He is baseball player who famous in USA.
彼はアメリカで有名な野球選手です。

リアルで彼女に会えたら凄いな を英語で教えて!

It would be amazing if I could meet her in real life.
リアルで彼女に会えたらすごいな。

A famous announcer
有名なアナウンサー
real life リアル
amazing すごい
whould be 意味① 〜であろう、②仮定法のもしも(将来、未来に対する仮定)
①She would be wake up at 7pm.
彼女は7時に起きるであろう。
②He would be a famous singer in the world .
彼は世界中で有名になる歌手になるだろう。

仮定法未来(未来のことを仮定する時)
If 主語＋should＋動詞の原形～, 主語＋助動詞の過去形＋動詞の原形～
It would be amazing if I could meet her in real life.
リアルで彼女に会えたらすごいな。