ハワイに行けば必ず耳にする
「アロハ」という言葉。
けれどその響きの奥には、単なる「こんにちは」や「さようなら」以上の意味が込められていることをご存じでしょうか？
「アロハ」は、相手への思いやりや愛情、そして自然との調和を大切にするハワイの精神そのものを表す言葉。
この記事では、ハワイの人々が大切にしてきた“アロハ・スピリット”の本質や、旅行中に自然に使える表現を紹介します。
心を込めた「アロハ」が、あなたの旅をより温かく、特別なものにしてくれるはずです。
- 単なるあいさつ以上の意味がある「アロハ」
- 「アロハ」の語源・AloとHaの意味
- ハワイ州法にも書かれているアロハスピリット
- 手の向きによって意味が違う「アロハ」ポーズ
- 旅行中に使える「アロハ」使用例
- その他知っておきたい素敵なハワイ語
- まとめ
単なるあいさつ以上の意味がある「アロハ」
人と会ったときに「アロハ～」と声をかけるイメージがありますが、「アロハ」という言葉は、あいさつの他にもたくさんの意味合いを持っているんです。
大きく『愛』『同情』『尊敬』に分けられますが、『愛』といっても愛情・思いやり・恋人・愛らしいなどの意味を含みますし、『同情』の中には哀れみ・情け・寛容などの意味合いも含まれます。
実際、ハワイ語辞典にも「Aloha」は30を超える意味を持つ言葉として記載されています。
日常のあいさつ（おはよう・こんにちは・さようならなど）として広く使われる一方で、人間の感情や徳を表す言葉としても重要な役割を持っています。
もともと「アロハ」は単なる言葉以上のもので、人と人との関わりの中で“心のあり方”を示す概念です。
ハワイの人々にとっては、相手を思いやり、尊敬の念をもって接することそのものが「アロハ・スピリット（Aloha Spirit）」の実践とされています。
ハワイ王国最後の女王、リリウオカラニ女王も「アロハとは、語られていないことを学び、見えないものを見て、理解できないものを知ること」と語ったと伝えられています。
つまり「アロハ」は、言葉に表れない優しさや敬意をも含んだ“生き方の指針”なのです。
旅先で交わす何気ない「アロハ」の一言にも、こうした深い意味が息づいていると知ると、その響きがより温かく感じられますね！
「アロハ」の語源・AloとHaの意味
ハワイ語はハワイ諸島の先住民ポリネシア人が使っていた言語で、英語とともにハワイ州の公用語に指定されています。
「アロハ」という言葉は、そのポリネシア人のあいさつ「ホニ（honi）」に由来しています。
ホニは、相手と額や鼻を合わせて互いの呼吸を感じ取り、命のエネルギーを分かち合う伝統的な儀礼です。
この行為は、出会えた喜びを表すと同時に、相手の存在を尊び、生命のつながりを確かめ合うという意味を持っています。
「アロハ」という語は、さらに「Alo」と「Ha」という2つの要素に分けて理解されます。
・Alo：面前にあるもの、相手の存在、対面
・Ha：呼吸、生命、神から授かった物
つまり「アロハ」は、「あなたの存在（Alo）と神聖な生命（Ha）を分かち合う」という意味を持ち、単なるあいさつではなく“命と心の交流”を象徴する言葉なんです。
またハワイの文化では、言葉を発すること自体が“マナ（mana）＝霊的な力”を持つと考えられているので、「アロハ」と言う際には相手への敬意と感謝を込めましょう！
ハワイ州法にも書かれているアロハスピリット
ハワイでよく耳にする「アロハ・スピリット」という言葉。
実はこの考え方、ハワイ州の法律（Hawaii Revised Statutes §5-7.5）に明確に記されているんです！ 法律の条文とはいえ、これは罰則を定めたものではなく、人々がどのような心で生き、他者と関わっていくかを示した“精神的な指針”のような存在です。
条文の中には次のような一節があります。
“Aloha Spirit is the coordination of mind and heart within each person. It brings each person to the self. Each person must think and emote good feelings to others.”
つまりアロハ・スピリットとは、「一人ひとりの心と精神を調和させること」「自分自身と向き合うこと」「他者へ良い感情を抱き表現すること」を意味します。
この考え方が、ハワイの人々の穏やかな笑顔や、あたたかな人柄の根底に息づいているんですね！
「ALOHA」に込められた5つの価値観
州法の中では、「ALOHA」という5つの文字それぞれにも、ハワイの人々が大切にしてきた価値観が込められていると説明されています。
最初のAは Akahai（アカハイ）。
これは「思いやり」「優しさ」を意味し、他者を思う心をやさしく行動に表すことを示しています。
次のLは Lōkahi（ロカヒ）。
「調和」「協調」を意味し、人とのつながりや自然とのバランスを大切にする心です。
三つめのOは ʻOluʻolu（オルオル）。
「心地よさ」「寛容」を意味し、感情と思考のバランスをとりながら、柔らかな心で物事を受け入れる姿勢を表しています。
四つめのHは Haʻahaʻa（ハアハア）。
「謙虚」「素直さ」を意味し、自分を誇るのではなく、感謝と敬意をもって人や自然に接することを示しています。
最後のAは Ahonui（アホヌイ）。
「忍耐」「辛抱強さ」という意味で、学びや成長の過程を焦らず見守るおおらかさを象徴しています。
アロハ・スピリットは、誰かに向ける優しさであると同時に、自分自身の心を整える教えでもあります。
「アロハ」という言葉を口にするたび、“思いやり・調和・寛容・謙虚・忍耐”という5つの心を思い出し、穏やかな気持ちで人と向き合いたいですね！
手の向きによって意味が違う「アロハ」ポーズ
「アロハ」というと、同時に親指と小指を立てた手のポーズが思い浮かびませんか？このポーズは「ハングルース」と「シャカサイン」の2種類に分けられ、実は手の向きによって意味が違うんです。
ハングルース：感謝や挨拶を伝える
手のひらを相手に向ける形のポーズは「ハングルース」と呼ばれます。
日常のあいさつや感謝の気持ちを伝える際に使われ、運転中に道を譲ったときや、誰かに親切をしてもらったときの「ありがとう」といった場面でよく見られます。
このポーズは「こんにちは」「さようなら」「いらっしゃい」「気楽にいこう」といった意味も含み、相手を気軽に思いやる気持ちを表すサインです。
シャカサイン：励ましや元気づけ
手の甲を相手に向ける形のポーズは「シャカサイン」と呼ばれます。
これは相手を励ましたり、元気づけたりする意味で用いられ、写真を撮るときにも人気です。
このポーズには「大丈夫」「がんばろう」「なんとかなるよ」といったニュアンスがあり、相手に安心感や勇気を伝えるときに使われます。
また、「元気？」と相手の様子を気遣う意味でも用いられます。
ハングルースとシャカサインは手の向きが異なるだけで、誤って使っても特に問題はありません。
あまり細かく気にせず、どちらも親しみを込めたジェスチャーとして受け入れられています。
旅行中に使える「アロハ」使用例
「アロハ」には、挨拶以上の深い意味があることを理解できたかと思います。
実際、アロハは日常会話から特別な場面まで幅広く使われる言葉です。
ハワイに行った際に自分でも使えるよう、いくつかフレーズや使用例をご紹介します。
時間帯ごとの挨拶
単に「ALOHA！」とだけ言うのも自然ですが、時間帯に応じた表現を加えるとより丁寧です。
朝なら「Aloha kakahiaka（アロハ・カカヒアカ）」、夜なら「Aloha ahiahi（アロハ・アヒアヒ）」と言うと現地の人もきっと微笑んで返してくれるはず！
また、アロハは別れの際にも使えます。
別れの挨拶としての「アロハ」は、ただの「さようなら」ではなく、「また会おうね」という思いも含まれています。
感謝や気遣いを伝える／幸福や成功を願う／愛情表現をする
誰かの親切や手助けに対して「ALOHA！」と言うことで、敬意や思いやりの気持ちを示すことができます。
運転中に道を譲ったときやショップでサービスを受けたときにもよく使われます。
観光中に道案内をしてもらった際にもぜひ使ってみてください。
特別なイベントの開始時には、「アロハ」に祈りや願いの意味を込めることもあります。
前向きな感情を伴ったアロハは幸福や繁栄を呼ぶとされているんです。
他にも、愛情表現として 恋人や大切な人に向けて「Aloha kaua（アロハ・カウア）」と言うこともできます。
この表現は「私たちの間に愛がありますように」という意味を持ち、日常の挨拶に愛情を込めることができます。
いずれもポイントは 笑顔で伝えること。
ハワイでは、ホテルやショップ、バスやトロリーでスタッフや乗客から声をかけられることも多いかと思います。
そんなときは、心を込めて笑顔で「ALOHA！」と返すだけで、その場の空気が温かくなります。
メールやメッセージの冒頭に使うこともでき、日常生活の中で手軽にハワイ文化を感じられる表現です。
その他知っておきたい素敵なハワイ語
アロハ以外にもいくつかハワイ語を知っておくと、より現地の人たちとコミュニケーションが取れたり、旅全体がハッピーなものになると思います。
ここでは、旅行中に使えそうな素敵なハワイ語をいくつかピックアップしました。
ハワイに行ったら、フラダンスや歌のショー、ファイヤーパフォーマンス、ハワイアン音楽の演奏を見ることがあるかもしれません。
素晴らしいショーのあとは「Hana hou（ハナホウ）」と言ってみましょう。
「もう一度！」「アンコール！」という意味で、ショーが素晴らしかったことを伝えられます。
仲良くなった現地人には「Ohana（オハナ）」と言ってみましょう。
これは「家族」「仲間」といった意味があり、血の繋がった家族や親戚はもちろん、縁のあった人にも使います。
実際私の学生時代の英語教師がハワイ出身で、生徒によく「Ohana！」と声をかけてくれていました。
絆を感じる温かな言葉です。
映画『リロ＆スティッチ』でも使われていたので、知っている方もいらっしゃるかもしれませんね。
親切な人に出会ったら「ロコマイカイ (Lokomaika'i)」と声をかけてみてください。
「寛大さ」「優しさ」を示し、他人への思いやりを持った人を指します。
まとめ
「アロハ」は、発音するだけで不思議と優しい気持ちになれる言葉です。
それは、そこに“思いやり・調和・感謝”というハワイの精神が息づいているから。
旅先で交わす一言にも、あなたの心が込もっていれば、きっと現地の人々にも温かく伝わるでしょう。
ハワイを訪れるときは、ぜひ「アロハ」をただの挨拶としてではなく、心の交流の言葉として使ってみてください。
その瞬間から、あなたのハワイの時間が、より深く、豊かなものになるはずです！
そして帰国後も、「アロハ」の心を思い出せば、日常の中にも穏やかな風が吹き抜けるでしょう。
◇経歴
31歳のときに「be動詞って何だっけ？」というところから勉強を始めました。年齢を重ねてからの学習に、難しさや焦りを感じている方の背中を押せたらと思っています。
◇英語に関する資格
TOEIC830点
◇留学経験
セブ島3か月、マルタ共和国2か月
◇海外渡航経験
マルタ共和国滞在中にイタリア人と仲良くなり、お家に招待いただきました。英語学習を始めたころ、海外とは無縁だった私にとって想像もしていなかった経験です。イタリア国内を案内してもらうだけでなく一人でベネチアやヴェローナなどを巡り、度胸もつきました！
◇自己紹介
元々勉強が好きではなかったので、英語も全くと言ってよいほどのレベルでした。でも「英語を勉強する！」と決めてからは、時には泣きながら時には貴重な経験を得ながら、毎日少しずつ努力をしてきました。
今では、英語学習の大切さを日々実感するとともに、一念発起した過去の自分に感謝しています。
これまでの努力を無駄にしないよう、今後も楽しく英語を勉強していきます。
