タガログ語の数字をマスターしよう！フィリピンで使われるスペイン語の数字も紹介 - ネイティブキャンプ英会話ブログ

公用語として英語とタガログ語を使用している、多言語国家フィリピン。

なお、歴史的な背景からフィリピンではスペイン語由来の表現も多く使用しているので、ユニークな言語環境が広がっています。

フィリピンを訪れる日本人旅行者や留学生にとって、タガログ語の数字を覚えることは意外と重要です。

なぜなら、買い物や料金交渉、電話番号やバスの番号確認など、タガログ語の数字はフィリピンの日常会話のあらゆる場面で登場するからです。また場面によって数字を扱う言語が変わるのも、フィリピンならではです。

本記事ではタガログ語の0〜1,000,000の数字を表記する方法や、フィリピンで使用されているスペイン語の数字、タガログ語の日常会話での数字の活用例を解説します。

タガログ語勉強の第一歩として、まずは数字をマスターしてみましょう！

タガログ語の数字①：0〜10
タガログ語の数字②：11〜19
- 数字の前にlabing-をプラス
- labingをつける際のルール
タガログ語の数字③：20〜100
- 数字の最後に-mpuをプラス
- 20以降の数字は暗記するのがおすすめ！
タガログ語の数字④：200〜1,000,000
フィリピンで使用されるスペイン語由来の数字
- 1〜10までのスペイン語の数字
- タガログ語とスペイン語の数字の使い分け
タガログ語の日常会話での数字を使ってみよう！
まとめ

タガログ語の数字①：0〜10

はじめに、タガログ語の数字の基礎となる0〜10をみていきましょう。0から10までは以下の固有の表現を使用します。

数	タガログ語の表現
0	wala（ワラ）
1	Isa（イサ）
2	Dalawa（ダラワ）
3	Tatlo（タットロ）
4	Apat（アーパット）
5	Lima（リマ）
6	Anim（アーニム）
7	Pito（ピト）
8	Walo（ワロ）
9	Siyam（シャム）
10	Sampu（サンプ）

タガログ語の数字②：11〜19

次は、11〜19をみていきます。英語のように特定のルールがあるので覚えやすいですよ！

数字の前にlabing-をプラス

タガログ語で数字の11〜19を表す際は、数字の前に接頭語のlabing-（ラビン）を以下のようにつけます。

数	タガログ語の表現
11	Labing-isa（ラビンイサ）
12	Labindalawa（ラビンダラワ）
13	Labintatlo（ラビンタットロ）
14	Labing-apat（ラビンアーパット）
15	Labinlima（ラビンリマ）
16	Labing-anim（ラビンアーニム）
17	Labimpito（ラビンピト）
18	Labingwalo（ラビンワロ）
19	Labinsiyam（ラビンシャム）

labingをつける際のルール

ちなみに、labingの形は後ろにくる数字のスペルによって以下のように変化します。

「labing-」の後ろに来る単語の音	labingの形
「b」「p」	labing → labim
「d」「l」「n」「s」「t」「r」	labing → labin

そのため、12、13、15、17、19には、上記のルールにしたがって以下の通りに表記します。

・12：labing + dalawa → labindalawa
・13：labing + tatlo → labintatlo
・15：labing + lima → labinlima
・17：labing + pito → labimpito
・19：labing + siyam → labinsiyam

タガログ語の数字③：20〜100

20〜100のタガログ語の数字も覚えておきましょう

数字の最後に-mpuをプラス

20〜100までは、数字が10ごとに増えると、数字の後に接尾辞である-mpuを置きます。

皆さんお気づきかと思いますが、10を意味するSampu（サンプ）の後ろ3文字を入れておけば良いのです。

数	タガログ語の表現
20	Dalawampu（ダラワンプ）
30	Tatlumpu（タットロンプ）
40	Apatnapu（アーパットナプ）
50	Limampu（リマンプ）
60	Animnapu（アーニムナプ）
70	Pitumpu（ピトゥンプ）
80	Walongpu（ワロンプ）
90	Siyamnapu（シャムナプ）

また、100は以下のように書きます。

数	タガログ語の表現
100	isang daan（イサンダアン）・sang daan（サンダアン）

20以降の数字は暗記するのがおすすめ！

タガログ語で2桁の数字を表す際は、10の位と1の位を分けて、andを意味するatで繋げます。

例えば「21」は、「20と1」と表現するので、dalawampu at isaとなり、少し長いので
dalawampu’t isa（ダラワンプッイサ）と省略して言います。

以下で20〜29を見ていきましょう。

数	タガログ語の表現
20	Dalawampu（ダラワンプ）
21	Dalawampu’t isa（ダラワンプッイサ）
22	Dalawampu’t dalawa（ダラワンプッダラワ）
23	Dalawampu’t tatlo（ダラワンプッタットロ）
24	Dalawampu’t apat（ダラワンプッアーパット）
25	Dalawampu’t lima（ダラワンプッリマ）
26	Dalawampu’t anim（ダラワンプッアーニム）
27	Dalawampu’t pito（ダラワンプッピト）
28	Dalawampu’t walo（ダラワンプッワロ）
29	Dalawampu’t siyam（ダラワンプッシャム）

ここまで理解できれば、タガログ語で1〜100までの数字を数えられます！

規則があるので、実際に暗記しなければならない要素は案外少ないと言えるでしょう。

タガログ語の数字④：200〜1,000,000

おまけとして、200〜1,000,000の桁の大きな数字をタガログ語で表現する方法も知っておくと便利です。

それぞれ以下のようにルールが決まっています。

100の位	数字+所有を表すng/na+100を表すdaan/raanの順に並べる
1,000の位	数字+1000を表すliboの順に並べる
10,000の位	英語のten thousandと同じく、10の位にliboを追加する
100,000の位	100の位にliboを追加する
1,000,000の位	数字+1,000,000を意味するmilyonを並べる

以上のルールを踏まえると、タガログ語の200〜1,000,000の数字は以下のように表記できます。

数	タガログ語の表現
200	dalawang daan（ダラワンダアン）
300	tatlong daan（タットロンダアン）
400	apat na raan（アーパットナプ）
500	limang daan（リマンダアン）
600	anim na raan（アーニムナラアン）
700	pitong daan（ピトンダアン）
800	walong daan（ワロンダアン）
900	siyam na raan（シャムナラアン）
1,000	isang libo（イサン・リーボ）・sanlibo（サンリーボ）
10,000	sampunlibo（サンプンリーボ）
100,000	sandaang libo（サンダアン・リーボ）
1,000,000	isang milyon（イサン・ミリョン）

フィリピンで使用されるスペイン語由来の数字

フィリピンは長くスペインの植民地だったため、今でもフィリピンではタガログ語と英語だけではなくスペイン語由来の単語が日常的に使われています。数字も例外ではありません。以下では、フィリピンで使用されているスペイン語由来の数字や使用場面を紹介します。

1〜10までのスペイン語の数字

以下は、スペイン語で表記した1〜10の数字です。

復習を兼ねて、タガログ語の数字表現も併記しているので見比べてくださいね！

数	スペイン語由来の表現	タガログ語の表現
1	Uno（ウノ）	Isa（イサ）
2	Dos（ドス）	Dalawa（ダラワ）
3	Tres（トレス）	Tatlo（タットロ）
4	Kuwatro（クワットロ）	Apat（アーパット）
5	Cinco（シンコ）	Lima（リマ）
6	Seis（サイス）	Anim（アーニム）
7	Siete（シエテ）	Pito（ピト）
8	Ocho（オッチョ）	Walo（ワロ）
9	Nuwebe（ヌウェベ）	Siyam（シャム）
10	Diez（ジス）	Sampu（サンプ）

ちなみにフィリピンで用いられているスペイン語由来の数字ですが、スペルはスペイン語と異なります。スペイン語だとkuwatroはcuatro、nuwebeはnueveと表記します。発音とスペルはフィリピン式だと覚えておきましょう。

このように、他の言語から取り入れられて日常的に使用されている表現を「借用語」というのですが、フィリピンで借用語が混在している状況はオーストロネシア語族では非常に珍しいそうです。なお、スペインの支配下に置かれた歴史を持つインドネシア語やポリネシア語派などの他言語では、こうした大規模なスペイン語の影響は見られません。

タガログ語とスペイン語の数字の使い分け

フィリピンでは、タガログ語とスペイン語由来の数字の両方が日常的に使われていますが、その使い分けには一定の傾向があります。

一般的に形式的な場面や書き言葉ではタガログ語の数字が使われ、カジュアルな会話や時間表現、お金のやり取りなどではスペイン語由来の数字が用いられます。

例えば、学校の作文やニュース原稿ではdalawampu’t isa（21）のようなタガログ語表記が推奨されますが、日常会話やテレビ番組ではbente uno（21）というスペイン語由来の表現がよく聞かれます。
また、alas nueve（9時）やkinse pesos（15ペソ）のように、時間や金額を表す表現はほぼスペイン語形式が主流です。

同じ数字でも状況によって言い換える文化が根づいているのは、非常に興味深いことですね。

子ども向けの教育番組ではsampu（10）を教える一方で、マーケットではdiez（10）を頻繁に聞きます。このような言語の柔軟性は、フィリピンの多言語社会を象徴していると言えます。

なお、特に年配のフィリピン人や地方の人々は、スペイン語風の言い回しに慣れている傾向があります。タガログ語単語とスペイン語単語が共存し、文脈や相手によって言い換えが求められるのは、フィリピンの言語の大きな特徴と言えるでしょう。

タガログ語を学ぶ際には、状況によって数字表現を使い分ける意識をすると、より自然な会話ができるようになります。