旅行先や留学先として人気のフィリピン。
公用語は「フィリピン語（タガログ語)」と「英語」です。
この記事では旅行や留学で使える「挨拶」に関する
フィリピン語（タガログ語）をご紹介します。
フィリピンでは英語も通じますが、ぜひ現地の方にフィリピン語で話しかけてみてください。
きっと会話が盛り上がるはずです。
フィリピンへの渡航をお考えの方はぜひこの記事を参考にしてみてください。
- フィリピン語の「こんにちは」について
- フィリピンの「こんにちは」：タガログ語の基本挨拶
- 「こんにちは」だけじゃない、覚えておきたいカジュアルな挨拶
- 旅行先で使えるフィリピン語フレーズ
- フィリピン語を学ぶためのおすすめ教材
- フィリピンと日本の挨拶の違い
- まとめ
フィリピン語の「こんにちは」について
挨拶は、相手との関係を築くうえでとても大切です。 挨拶することで初対面の相手ともスムーズに会話を始めることができます。
フィリピンでは、「How are you？」（元気ですか？）に相当する
が一般的に使われています。
Kumustaはスペイン語の「Cómo estás?（元気ですか？）」に由来したもの。
「Kumusta」（クムスタ）単独で使うこともできますがカジュアルな挨拶になるため、
初めて会う人や見知らぬ人と話す場合は「あなた」を意味する「ka」（カ）をつけて、
「Kamusta ka?」（クムスタ カ）
とすると良いでしょう。
挨拶の後に「po」（ポ）をつけるとより丁寧になります。
年配の方と話すときやビジネスシーン、初対面の人と話すときは
を使うと良いでしょう。
ちなみに、「Kumusta ka?」と聞かれたら、
または
「Mabuti naman」（マブゥティ ナマン）
と答えましょう。
mabutiは「良い（good、well）」の意味で、
namanには「いつも通り」という意味なので、
「Mabuti」（マブゥティ）、 「Mabuti naman」（マブゥティ ナマン）
のどちらも「元気です！」の意味となります。
なお、元気ではないときは
と答えましょう。
「hindi」は、noやnotの意味で、否定するときに用います。
なおフィリピン語のことをタガログ語と言うこともあります。
フィリピン語とタガログ語は、発展した背景や細かな特徴などは違いますが、ほぼ同じものと考えて問題ありません。
この記事ではフィリピン語＝タガログ語としています。
フィリピンの「こんにちは」：タガログ語の基本挨拶
Kumusta以外のタガログ語の挨拶もご紹介します。
Magandang araw（マガンダン アーラウ）
一日中（朝～夕方）使える挨拶の言葉が
です。
「magandang」は「美しい〜」を意味し、「araw」は「太陽、日」という意味です。
太陽が出ている間＝つまり一日中（朝～夕方）使うことができます。
また、英語の「Good day!」に相当するため、「良い一日を！」という意味で使うこともできます。
「magandang」の最後の「g」（グ）はほとんど聞こえません。
ですので、「マガンダン」と発音すると良いでしょう。
Magandang tanghali（マガンダン タンハーリ）
これはお昼時に使える挨拶の言葉です。
「tanghali」は「正午」という意味なので、「良いお昼を」という意味になります。
Magandang hapon（マガンダン ハーポン）
「hapon」は「午後」という意味なので、
「Magandang hapon」は「良い午後を」
と直訳できます。
お昼過ぎから日没までの挨拶として使えます。
なお、「ハーポン」と読みましょう。
「hapon」（ハポン）と読むと「日本人」の意味になってしまうので気を付けましょう。
「こんにちは」だけじゃない、覚えておきたいカジュアルな挨拶
フィリピン語の挨拶は、使う時間帯によって異なります。
日本人が、朝に「おはよう」、昼に「こんにちは」、夜に「こんばんは」と使い分けるのと同じです。
ここでは、「こんにちは」以外の、覚えておきたいカジュアルな挨拶表現についてご紹介します。
おはよう｜Magandang umaga（マガンダン ウマーガ）
日本で朝、「おはよう」と声をかけられると気持ち良いですよね。
フィリピンでも同じです。
朝、誰かに会ったら、ぜひフィリピン語で「おはよう」と言ってみましょう。
相手もきっと喜んでくれるはずです。
「umaga」は「朝」という意味なので、
「Magandang umaga」で「美しい朝」
と直訳でき、「おはよう」という意味になります。
英語の「Good morning」に相当します。
こんばんは｜Magandang gabi（マガンダン ガビー）
「gabi」は「夜」という意味なので、
「Magandang gabi」で「良い夜を＝こんばんは」
という意味になります。
おやすみなさい（英語の「Good night」）という意味では使いませんので注意しましょう。
フィリピン語の挨拶フレーズのまとめ
ここまでご紹介した挨拶のフレーズをまとめます。
| 日本語 | フィリピン語 |
| おはよう （Good morningに相当） |
Magandang umaga. マガンダン ウマーガ |
| こんにちは （How are you?に相当） |
Kumusta、Kamusta ka? クムスタ、クムスタ カ |
| こんにちは（朝～夕方） （Good dayに相当） |
Magandang araw. マガンダン アーラウ |
| こんにちは（お昼） | Magandang tanghali. マガンダン タンハーリ |
| こんにちは（午後） | Magandang hapon. マガンダン ハーポン |
| こんばんは | Magandang gabi. マガンダン ガビー |
旅行先で使えるフィリピン語フレーズ
次に、旅行先で使えるフィリピン語フレーズをいくつかご紹介します。
観光中に使えるフレーズ
| 日本語 | フィリピン語 |
| ～へ行きたいです。 | Gusto ko pumunta sa ～ グスト コ プムンタ サ ～ |
| （地図などを示して） ここへの行き方を教えてください。 |
Paano pumunta sa dito? パアノ プムンタ サ ディト？ |
| どこでタクシーに乗れますか？ | Saan pwedeng sumakay ng taksi? サアン プウェデン スマカイ ナン タクシー？ |
| このバスは～まで行きますか？ | Ang bus bang ito ay pupunta sa ～? アン バス バン イト アイ ププンタ サ ～？ |
| トイレはどこですか？ | Nasaan ang banyo? ナサアン アン バンニョ？ |
ショッピングで使えるフレーズ
| 日本語 | フィリピン語 |
| 見ているだけです。 | Tumitinggin tinggin lang トゥミーティンギン ティンギン ラン |
| これは何ですか？ | Ano ito? アノ イト？ |
| これはいくらですか？ | Magkano ito? マグカーノ イト？ |
ホテルで使えるフレーズ
| 日本語 | フィリピン語 |
| チェックイン/チェックアウトをお願いします。 | Magche-check in/check out po. マグチェ チェックイン/チェックアウト ポ |
| 鈴木で予約しています。 | Ako si Suzuki, mayroon akong reserbasyon. アコ シ スズキ、マイロオン アコン レセルバション |
| チェックアウトは何時ですか？ | Anong oras ang check out? アノン オーラス アン チェック アウト？ |
フィリピン語を学ぶためのおすすめ教材
フィリピン語を学ぶためのおすすめの教材をご紹介します。 ポイントは、文法を理解し、単語やフレーズを増やすこと。
今回は、この2つのポイントに合う教材をご紹介します。
文法学習におすすめの教材
まずは文法学習におすすめの教材からご紹介します。
・フィリピン語が1週間でいとも簡単に話せるようになる本」
フィリピン語をこれから習いたいと思っている方におすすめの一冊。
7日間で、文字、発音、基本の構文などを学習できるようになっています。
CDには、フィリピン人が普通のスピードで話す音声が収録されています。 繰り返し聞いて、音やリズムに慣れましょう。
・ニューエクスプレスプラス フィリピノ語」
こちらも、初心者向けの本です。 全20課で、見開き2ページごとに単語や和訳、文法説明などがまとまっているので、見やすいのが特徴です。
練習問題もあるので、理解度チェックもできます。
会話＋文法が詰まった一冊です。
単語やフレーズ学習におすすめの教材
・フィリピノ語基本単語2000」
少し古い本ですが、日常会話から旅行まで、基本的なフィリピン語が網羅されているのがこちらです。
発音はカタカナで表記されています。
音声教材で発音をしっかりと確認したい方は、有料でダウンロードするか、別売りのCDを買いましょう。
・旅の指さし会話帳14 フィリピン(フィリピノ語〈タガログ語〉）」
「ページを開いて、指を指しながら聞くだけで、相手に通じる！」がコンセプトのこちらの本は、販売累計510万部突破の旅行会話集「旅の指さし英会話帳」シリーズの本です。
使えるタガログ語を4,000語以上収録。
可愛いイラストとともに、単語やフレーズを読み仮名付きで掲載しているので、初心者でも分かりやすい構成となっています。
・はじめてのフィリピン語」
簡単な日常会話ができるようになりたい方向けの本がこちらです。
挨拶や自己紹介、食事など、ジャンル別に基本フレーズを約900語収録しています。
どれも知っておくと便利な表現ばかりなので、入門書としておすすめです。
フィリピンと日本の挨拶の違い
フィリピンでの挨拶は、日本に比べて人と人との距離が近いのが特徴です。
日本人の友人同士なら「こんにちは」の挨拶は手を挙げたり会釈をしたりすることが一般的ですが、
フィリピンでは、数回あったくらいの間柄でもハグをしたりチークキス（頬と頬を合わせる挨拶。スペイン語で「ベソ」と呼ばれます）をしたりします。
この点は欧米の挨拶に似ているかもしれません。
なお、基本的には年齢の若い人が年上の方に歩み寄ってベソを行います。
ビジネスシーンであれば、ベソではなく握手をします。
しっかりと握手をして自己紹介を行いましょう。
なお、年長者に対しては「マノ」や「ブレス」という昔ながらの挨拶をする人もいます。
これは相手の手を取って自分の額に当てるもので、 年上の方に敬意を表する意味があります。
まとめ
この記事では、挨拶の表現を中心に使えるフィリピン語をご紹介しました。
現地の言葉を知っていると、コミュニケーションの良いきっかけになりますし、相手も母国語で話しかけられると嬉しいはずです。
ぜひフィリピン語（タガログ語）を覚えて、現地の方との交流を楽しんでみてください！
