貴族的 を英語で教えて!

Question

彼女はいい所育ちなので、「貴族的な振る舞いをする」と言いたいです。

Answer 1

・aristocratic

aristocratic
貴族的

aristocratic は「貴族の」という意味を表す形容詞ですが、「貴族的な」「貴族のような」などの意味も表現できます。
※「貴族主義の」という意味で使われることもあります。

She comes from a good family so she takes aristocratic behaviors.
（彼女はいい所育ちなので、貴族的な振る舞いをする。）
※ good family は「良い家族」という意味を表す表現ですが、「良い家柄」や「良家」といった意味でも使われます。

That's an aristocratic idea. Interesting.
（それは貴族的な発想だね。興味深いよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ