貴族 を英語で教えて!

Question

家柄や身分が高い人に使う「貴族」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Nobility
・Aristocracy
・Elite

The term for a person of high social rank or status is nobility in English.
英語で社会的地位や身分が高い人を指す言葉は「nobility」です。

「Nobility」は「高貴さ」や「貴族」という意味を持つ英語の単語です。貴族階級や王族を指す場合や、道徳的な高潔さや尊厳を表現する際に使われます。たとえば、物語や歴史の文脈で王族や貴族を指す場合や、人の行動が高潔で品位があると評価する際に「nobility」を使用します。また、「nobility of spirit（精神の高貴さ）」のように抽象的な表現にも使われます。

The word aristocracy refers to people of noble or high social standing.
「貴族」は英語で「aristocracy」と言います。

The term aristocrat is used in English for someone of noble or high-ranking status.
「貴族」は英語で「aristocrat」と言います。

Aristocracyは特に政治や社会の上層階級を指し、血統や遺産によって権力や地位が継承されることを強調します。主に歴史的または政治的な文脈で使用されます。一方、Eliteは、ある分野で非常に優れたスキル、知識、能力、地位を持つ人々を指す一般的な用語で、社会的地位だけでなく、教育、ビジネス、スポーツなどの文脈でも使われます。

Answer 2

・Noble
・Upper class

・Noble
"Noble" は、「貴族の、高貴の」という意味の形容詞です。"Noble family"のように名詞を入れて「貴族の家系」などと表現します。

例文
The castle was once home to the noble family that ruled this region.
その城は、かつてこの地域を支配した貴族の家族の住居でした。

・Upper class
"Upper class" は、「上流階級(の人々) 」という意味です。通常、彼らは通常、高収入、高学歴、または名門の家庭出身で、豊かな生活や特権を享受していると見なされます。ちなみに "Middle class"は「中流階級」、"Lower class"は「下層階級」という意味です。

例文
Members of the upper class often live in exclusive neighborhoods and attend prestigious private schools.
上流階級のメンバーは、よくエクスクルーシブな地域に住み、名門の私立学校に通います。