救護センター を英語で教えて!

Question

友人が体調を崩したので、「救護センターはどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・Rescue Center

救護センターは「rescue center」と言います。レスキューは日本語のイメージもあるように、救うという意味です。どの場面でも伝わる言い方です。

救護施設を細かく分類すると、対象とする施設により言い方が異なります。
「infirmary」は医務室のことで、医療機器や設備のある施設を意味する場合が多く、小規模な診療所や病院のイメージです。
「medical office」は駅やショッピングモールといった施設の救護施設のことになります。

例文
My friend has fallen ill, where is the rescue center?
友達が体調崩したんですが、救護センターはどこですか？