入場料が高い を英語で教えて!

Question

テーマパークの入場料が値上がりしているので、入場料が高いと言いたいです。

Answer 1

・The admission fee is steep.
・The entrance fee is pricey.
・The ticket cost is through the roof.

The admission fee is steep, but it's worth it for the experience.
入場料が高いけど、その体験の価値はあるよ。

The admission fee is steep.は「入場料が高い」という意味で、料金が予想以上に高いことを示します。この表現は、映画館や美術館、コンサートなどのイベントや施設の入場料が高いと感じる時に使われます。たとえば、友人と一緒に新しいテーマパークに行こうと計画している際に、チケットの値段を見て驚いた場合に「入場料が高いね」といった具合に使えます。値段に対する驚きや不満を軽く伝える際に適しています。

The entrance fee is pricey; it’s gotten more expensive than the last time we came.
入場料が高いね、前回来たときよりも値上がりしてる。

The ticket cost is through the roof at the theme park these days.
テーマパークの入場料が最近すごく高くなっている。

The entrance fee is pricey. は、入場料が高いことを冷静に伝える際に使われます。例えば、美術館やテーマパークの入場料が予想以上に高かった場合に使います。

一方、The ticket cost is through the roof. は、料金が非常に高いことに対する驚きや不満を強調する表現です。例えば、コンサートやスポーツイベントのチケットが非常に高額であることに驚いたり、不満を感じたりする場合に使います。

どちらも高い料金を示す表現ですが、後者は感情がより強く表れます。

Answer 2

・The entrance fee is expensive.
・The admission fee is high.

「テーマパークの入場料」は「entrance fee」や「admission fee」といいます。
値段の高さを表す時は、「expensive」「high」などの形容詞を使います。

1. The entrance fee is expensive.
入場料が高い

2. The admission fee is high.
入場料が高い

例文
The entrance fee for Tokyo Disney land is so expensive.
東京ディズニーランドの入場料はすごく高い。

I can't take my kids to the park as the admission fee is high.
そのパークの入場料が高くて子供を連れて行けないわ。