税務署 を英語で教えて!

Question

確定申告をする場所を聞かれたので、「税務署でできるよ」と言いたいです。

Answer 1

・tax office

「税務署」は「tax office」と言います。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［file］＋目的語［tax return：確定申告］）に可能を示す助動詞（can）と副詞句（税務署で：at the tax office）を組み合わせて構成します。

たとえば"You can file your tax return at the tax office."とすれば「確定申告は税務署で行うことができます」の意味になりニュアンスが通じます。

また受動態（主語＋be動詞＋過去分詞）にして"Your tax return can be filed at the tax office."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ