計測器は何を使いましょうか を英語で教えて!

Question

建設などの計測をする場面で使う計測器は何を使いましょうか？は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What should we use to measure this?
・What tool should we use for measurement?
・Which instrument should we use to gauge this?

What should we use to measure this?
これを測るのに何を使いましょうか？

What should we use to measure this? は、特定の物やデータの測定方法やツールを尋ねる際に使用されます。例えば、科学実験や料理、DIYプロジェクトなどで、正確な測定が必要な場合に役立ちます。このフレーズは、適切な測定器具（例: 定規、温度計、体重計など）や方法を選ぶためのアドバイスを求めるシチュエーションでよく使われます。会話の中で、効率的かつ正確に作業を進めるためにどの道具が最適かを確認するために用いられます。

What tool should we use for measurement?
計測器は何を使いましょうか？

Which instrument should we use to gauge this?
これを測るのにどの計測器を使いましょうか？

Toolとinstrumentは、文脈やニュアンスによって使い分けられます。What tool should we use for measurement?は日常的な測定器具（例えば、定規や巻尺）について聞くときに使われます。より一般的でカジュアルな表現です。一方、Which instrument should we use to gauge this?は、より専門的な文脈（例えば、科学実験や技術的な測定）で使われます。Instrumentはより精密な機器（例えば、分光計や圧力計）を指す傾向があります。両者の違いは、主に対象の複雑さと専門性に依存します。

Answer 2

・What measuring device should I use?

「measuring」(メジャリング)は「計量用の」という意味の形容詞です。名詞としての役割もあり、「計測」と表現することもできます。
「device」(ディヴァイス)は「機器、道具、発明品」という意味の名詞です。
「何を使いましょうか？」は疑問詞5W1H の一つである「What」から文をはじめます。
何の計測器 と聞きたいのでその後に「measuring device」を置いてから、「should I use」何を使うべきか？ つまり「何を使いましょうか？」と伝えることができます。

また、「計測器」は「measurement equipment」とも言うことができます。
「measurement」(メジャメント)は「長さ、寸法、計測」という意味の名詞、
「equipment」(イクウィップメント)は「機器、装置、機材」という意味の名詞です。

例文
What measuring device should I use?
計測器は何を使いましょうか？