細め を英語で教えて!

Question

ラーメンの麺の太さを聞かれたので、「細めの麺が好きです」と言いたいです。

Answer 1

・thin

解説：
英語では「ナニナニめ」という表現がないですが、一番近い表現がthinになります。ここのthinが形容詞ではなく名詞になります。

例文：
There are many thickness for the noodles in ramen. Some shops use thick noodles while other shops use thin noodles. I prefer thin noodles than thick noodles.
ラーメンの麺の太さはいろいろあります。太めの麺を使うラーメン店があれば、細めの麺のラーメン屋もあります。私は個人的に太めより細めが好きです。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ