哺乳量 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「赤ちゃんの哺乳量は平均ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How much the baby is eating
・How much milk the baby is drinking

「赤ちゃん、ちゃんと食べてる？」「どのくらい飲んでる/食べてるの？」といった、赤ちゃんの食事量や食欲を心配したり、気にかけて尋ねたりする時の自然な表現です。親しい友人や家族との会話で、赤ちゃんの健康を気遣う温かいニュアンスで使われます。

Is how much the baby is eating about average?
赤ちゃんの哺乳量は平均くらいですか？

ちなみに、「How much milk the baby is drinking」は、赤ちゃんが飲むミルクの量を尋ねる定番フレーズです。健康を気遣う優しいニュアンスがあり、健診でのお医者さんとの会話や、友人・家族との日常的なやりとりで自然に使えますよ。

Is how much milk the baby is drinking about average for his age?
赤ちゃんの哺乳量は、月齢に対して平均的ですか？