短冊 を英語で教えて!

Question

七夕で願い事を書くときに使う「短冊」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・strip of paper
・long strip of paper

「短冊」は英語では strip of paper や long strip of paper などで表現することができると思います。

I wrote a wish on a strip of paper for Tanabata.
（七夕の為に、短冊に願い事を書いた。）

There were many long strips of paper taped to the wall of the classroom, so I looked for my daughter’s.
（教室の壁にたくさん短冊が貼られていたので、娘のものを探した。）

※ちなみに paper はスラングで「お金」という意味を表すことがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ