秋の四角形 を英語で教えて!

Question

天体観測で、友人に「これが秋の四角形だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Autumn square
・Fall rectangle
・Autumn Quadrilateral

This is the Autumn Square.
「これが秋の四角形だよ。」

「Autumn square」は直訳すると「秋の四角」ですが、具体的な使用状況や文脈により意味が変わる可能性があります。一般的には、秋の風景や色彩、雰囲気を四角形（例えば絵画や写真など）に捉えたものを指すことが多いです。また、公園や広場が秋の装いに包まれた様子を表すのにも使われることがあります。特定のイベント名や地名である場合もあります。詳細な意味を理解するには、具体的な文脈や状況を知る必要があります。

This is the Fall Rectangle.
「これが秋の四角形だよ。」

This is the Autumn Quadrilateral.
「これが秋の四角形だよ。」

Fall rectangleとAutumn Quadrilateralは共に一般的な英語表現ではありませんので、ネイティブスピーカーが日常で使い分けるというシチュエーションは存在しません。これらは特定の文脈や専門領域で使われる可能性がある専門的な表現かもしれませんが、一般的な会話では通常使われません。具体的な文脈や定義なしには、これらのフレーズの意味や用途を正確に説明することは困難です。

Answer 2

・The autumn square
・The Great Square of Pegasus

秋の四角形は英語で上記のように表現できます。
直訳するとThe autumn squareですが一般的に使われる言葉ではなく、The Great Square of Pegasus(ペガススの大四辺形)と呼ぶのが通常です。

Autumn - 秋
Square - 四角形

例文①
I am going to attend the star gazing tour to see the autumn square.
秋の四角形を見るために星空観察ツアーに参加するつもりです。

attend - 参加する

例文②
The stars of The Great Square of Pegasus are really easy to find.
ペガススの大四辺形の星たちはとても簡単に見つかります。

参考になれば幸いです。