観客 を英語で教えて!

Question

スポーツ観戦に行ったら満席だったので、「スタンドが観客でいっぱいだね」と言いたいです。

Answer 1

・Audience
・Spectators
・Viewer

The stands are packed with spectators, aren't they?
「スタンドが観客でいっぱいだね」

「Audience」は「観客」や「聴衆」を意味する英語の単語です。映画や演劇、コンサートなどの観客全体を指すのに使いますが、広義には特定のメッセージや情報の受け手全体を指すこともあります。例えば、テレビ番組や広告、プレゼンテーションの視聴者や聞き手を指すことがあります。また、特定の商品やサービスのターゲットとなる人々を「target audience」と呼ぶこともあります。

The stands are packed with spectators, aren't they?
「スタンドが観客でいっぱいだね。」

The stands are packed with spectators, aren't they?
「スタンドが観客でいっぱいだね。」

SpectatorsとViewersは観覧者を指すが、使用される状況が異なる。Spectatorsは主に物理的な場所で行われるイベント（スポーツゲーム、コンサートなど）の観客を指す。一方、Viewersはテレビやインターネットで放送されるコンテンツ（ニュース、ドラマ、YouTubeビデオなど）の視聴者を指す。したがって、使い分けは主に実際に存在する場所で見ているか、遠隔地から見ているかによる。

Answer 2

・spectator
・audience

1. spectator
「スポーツやイベントショーなどの見物人、観客」という意味の名詞です。
動詞は「spectate: 見る、観る」
スポーツ観戦と言いたいときもこの動詞を使えますが、「watch」の方が一般的です。

例文
There were many spectators in the soccer game last night.
昨日のサッカーの試合にはたくさんの観客がいた。

2. audience
「観客、聴客」という意味の名詞です。
また「公式会見」といった意味もあります。

例文
There are so many audience at the event.
イベントは観客でいっぱいです。