時間を確認する を英語で教えて!

Question

駅で、係員に「時間を確認する」と言いたいです。

Answer 1

・check the time

Could you please check the time?
時間を確認していただけますか？

Could: （助動詞）〜していただけますか
助動詞で、依頼や丁寧な要求を表す。仮定法過去として使われ、丁寧さを強調。
you: （代名詞）あなた
主語。依頼の対象となる人を指す。
please: （副詞）どうか、どうぞ
丁寧さを加えるための副詞。依頼の表現をより丁寧にする。
check: （動詞）確認する
動詞。行動の内容を示す
the: （定冠詞）その
名詞の前に置いて特定のものを示す。
time: （名詞）時間
確認してほしい対象を指す。
[Could] (助動詞) + [you] (主語) + [please] (副詞) + [check] (動詞) + [the time] (目的語)

May I check the time?
時間を確認してもよろしいですか？

May: （助動詞）〜してもよいですか
助動詞で、許可を求める表現。形式的で丁寧な表現。
I: （代名詞）私
主語。許可を求める本人を指す。
check: （動詞）確認する
動詞。行動の内容を示す。
the: （定冠詞）その
名詞の前に置いて特定のものを示す。
time: （名詞）時間
確認したい対象を指す。
[May] (助動詞) + [I] (主語) + [check] (動詞) + [the time] (目的語)

Can you tell me the time, please?
時間を教えていただけますか？

Can: （助動詞）〜していただけますか
助動詞で、依頼や許可を求める表現。
you: （代名詞）あなた
主語。依頼の対象となる人を指す。
tell: （動詞）教える
動詞。行動の内容を示す。
me: （代名詞）私に
間接目的語。行動の受け手を指す
the: （定冠詞）その
名詞の前に置いて特定のものを示す。
time: （名詞）時間
教えてほしい内容を指す
please: （副詞）どうか、どうぞ
丁寧さを加えるための副詞。依頼の表現をより丁寧にする。
[Can] (助動詞) + [you] (主語) + [tell] (動詞) + [me] (間接目的語) + [the time] (直接目的語) + [please] (副詞)