Nemoto

Nemotoさん

2023/07/31 16:00

隔離 を英語で教えて!

医療関連の講義で、教授に「隔離は英語で何と言いますか?」と言いたいです。

0 183
shumatsuwaka

shumatsuwakaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/02/22 08:07

回答

・isolation
・quarantine

1. isolation
隔離
感染症の患者を他の人と接触させないように隔離することを指します。

例文
The patient was placed in isolation to prevent the spread of the disease.
患者は病気の蔓延を防ぐために隔離された。
patient:患者
prevent:防ぐ
spread:蔓延
disease:病気

2. quarantine
隔離
感染の疑いがある人や物を、一定期間隔離することを指します。特に、国境を越えて感染症が広がるのを防ぐ目的で使用されます。

例文
Travelers arriving from affected areas may be subject to quarantine.
感染地域から到着した旅行者は、隔離の対象となる場合があります。
travelers:旅行者
arriving:到着した
affected areas:感染地域
subject to:対象となる

isolation と quarantine は名詞で、例文では受動態が使われています。isolation は感染者を隔離する行為、quarantine は感染の疑いがある人や物を隔離することを指します。受動態は「be動詞 + 過去分詞」で構成され、主語が動作を受けることを示します。

役に立った
PV183
シェア
ポスト