核融合 を英語で教えて!

Question

物理学の研究会で、「核融合」についての発表をするために、英語で何と言えば良いでしょうか？

Answer 1

・Nuclear fusion
・Fusion power.

太陽と同じエネルギー源で、軽い原子同士がくっついて巨大なエネルギーを生み出す現象です。

SF映画の宇宙船の動力や、未来のクリーンな発電方法の話でよく登場します。「核融合炉が実現すればエネルギー問題は解決するかもね！」といった感じで、夢のある未来技術を語る時にピッタリの言葉です。

Today, I'll be presenting my research on nuclear fusion.
本日、私は核融合に関する研究発表をします。

ちなみに、"Fusion power"（核融合発電）は、太陽と同じ原理でエネルギーを生み出す未来の技術のことだよ。SF映画みたいに聞こえるけど、クリーンでほぼ無限のエネルギー源として期待されてるんだ。環境問題や未来のエネルギーの話で「切り札」的なニュアンスで使うと会話が盛り上がるかも！

Today, I'll be giving a presentation on my research into nuclear fusion.
本日は、私の核融合研究についての発表をさせていただきます。

Answer 2

・nuclear fusion

「核融合」は上記のように表現します。
核融合とは、軽い原子核 Nucleus 同志が融合して、より重い原子核に変わることです。

例
I plan to give a presentation on "nuclear fusion" at next month's physics symposium.
来月の物理学の研究会で、「核融合」についての発表する予定です。

I'm going to give a presentation on nuclear fusion.
核融合についてのプレゼンテーションをします。
plan to give でもいいですが、going to give もよく使われます。

I'm planning to give a presentation about nuclear fusion.
核融合についてのプレゼンテーションをする予定です。
「について」は on を使うケースが多いですが、それ以外には about も使用します。

What's so great about nuclear fusion?
核融合の何がすごいのか？
What's so great about は「何がそんなにすごいのか」を表す定型句です。