動態不等式 を英語で教えて!

Question

数学の授業で使う「動態不等式」は英語で何というのですか？

Answer 1

・dynamic inequality
・Time-varying inequality

「ダイナミックな格差」のこと。単に貧富の差があるだけでなく、その格差が時間と共にどう変化するか、世代を超えて固定されずに入れ替わりがあるか、といった「動き」に注目する言葉です。例えば「格差はあるけど、頑張れば抜け出せる社会」はダイナミック（流動的）と言えます。

In our next lesson, we'll be solving problems involving dynamic inequalities.
次の授業では、動態不等式を含む問題を解いていきます。

ちなみに、Time-varying inequalityは「時代によって変わる格差」のことだよ。例えば、昔は土地持ちが有利だったけど、今はITスキルがある人が有利みたいに、何が格差を生むかが時間と共に変化する状況を指すんだ。経済の話だけでなく、社会の変化を分析するときにも使える便利な言葉だよ。

How do you say "動態不等式" in English for a math class?
数学の授業で使う「動態不等式」は英語で何というのですか？

Answer 2

・dynamic inequality

「動態不等式」は上記の名詞で表します。この用語は、時間などの動的要因を含む不等式を指し、特に時間に依存する現象の分析に用いられます。

「動的な」の意味の形容詞 dynamic が「不等式」の名詞 inequality を修飾します。

By solving the dynamic inequality, we can predict future population growth.
動態不等式を解くことによって、将来の人口増加を予測することができます。

構文は、条件、手段を表す現在分詞構文（By solving the dynamic inequality：動態不等式を解くことによって）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［predict：予想する］＋目的語［future population growth：将来の人口増加］）に助動詞（can）を加えた主節を続けて構成します。