ご療養中 を英語で教えて!

Question

取引先の担当者へお見舞いメールを送る時に使う、「○○様がご療養で入院中だと伺いました」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Recovering

「ご療養中」は、上記のように言います。

recovering : 療養中、回復中（名詞）
動詞は、recover 「療養する、回復する」です。
類義語は、convalescing 「療養、快方」（名詞）、convalesce 「療養する、快方に向かう」（動詞）です。

例文
I heard Mr. Takahashi is in the hospital to recover.
高橋様がご療養で入院中だと伺いました。

heard : 聞いた、伺った（ hear の過去形）
Mr. : ～様（男性の敬称）
Mrs. は既婚の女性、Ms. は未婚の女性に対して使います。

in the hospital : 入院中
「病院にいる」というときは、at the hospital と言います。