ジングルベル を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「ジングルベルを歌いましょう！」と言いたいです。

Answer 1

・Jingle Bells
・Jingle Bells is an English song title.

「ジングルベル」は、クリスマス気分を盛り上げる定番ソング！特定の宗教的な意味合いは薄く、冬の楽しい雰囲気を歌っています。鈴の音と馬が引くソリの情景が目に浮かぶような、陽気でワクワクする曲調が特徴。クリスマスパーティーやイベント、街中のBGMなど、楽しい雰囲気を演出したい時にぴったりです！

Let's sing "Jingle Bells" together!
さあ、みんなで「ジングルベル」を歌いましょう！

ちなみに、「Jingle Bells is an English song title.」は、「ジングルベルは英語の歌のタイトルだよ」と事実を伝えるシンプルな一文です。例えば、クリスマスソングの話をしていて、誰かが「ジングルベルってどういう意味？」と尋ねた時に、「それは歌のタイトルなんだ」と豆知識的に教えるような場面で使えます。

Let's all sing "Jingle Bells" together!
みんなで「ジングルベル」を歌いましょう！

Answer 2

・Jingle bells

「ジングルベル」は上記のように言います。
この曲はクリスマスシーズンになると必ず耳にしますね。
jingle「～をチリンチリンと鳴らす」という意味で、曲名の jingle bells は「鈴を鳴らせ」という意味です。
例)
Let's sing jingle bells!
シングルベルを歌いましょう！

Shall we sing jingle bells?
ジングルベルを歌いましょうか。
Shall we ～「～しましょう。～しませんか？」
これも Let's と同じように相手を誘う表現です。

また、jingle-jangle「チャリンチャリン、ジャラジャラ」という面白い擬態語もあります。
例)
Do you hear the jingle-jangle sound?
ジャラジャラ音がしているの聞こえる？

お役に立てると幸いです。