嘔吐 を英語で教えて!

Question

体調が悪く、食後に「嘔吐」した。

Answer 1

・Vomit

I wasn't feeling well, and I ended up vomiting after dinner last night.
体調が悪くて、昨夜の夕食後に吐いてしまった。

My daughter complained of a stomachache, and then she started vomiting.
娘はお腹が痛いと言って、吐いてしまった。

Complain 　文句を言う、不満を言う

アメリカでは、”vomiting”は体調不良や食べ物中毒などの症状を説明する時に表現することができ、医療現場だけではなく日常的にも非常に使われる言葉なので、覚えておきましょう。

ちなみに、ジェットコースターなど乗り物酔いなどで吐きそう！と言う時もVomitを使えますよ。

I feel like vomiting!!
吐きそう！！

Marilyn Tucker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・to vomit
・To feel nauseous.

I felt sick and vomited after eating.
体調が悪く、食後に嘔吐しました。

嘔吐（おうと）は、体内の不快なものを吐き出す行為を指します。具体的な状況としては、食べ物や飲み物を摂りすぎて胃がもたれた時や、体調が悪くなって吐き気を感じた時に起こることがあります。また、アルコールの摂取過多や乗り物酔いなどの原因でも起こることがあります。嘔吐は体の自然な反応であり、体調不良や食中毒などの病気の症状としても現れることがあります。

I feel nauseous after eating that spicy food.
あの辛い食べ物を食べた後、吐き気がする。

吐くとは、胃の中のものを口から出すことを指します。具体的な状況としては、食べ物や飲み物を摂りすぎたり、体調が悪くなったりした場合に使われます。吐き気を感じるとは、胃が不快な感じで、嘔吐の前兆として感じることを指します。具体的な状況としては、乗り物酔いや妊娠中のつわりなどがあります。

Daiki

アドバイザーのサイトへ