慰謝料 を英語で教えて!

Question

路上で、事故に巻き込まれたに「慰謝料を請求したいです」と言いたいです。

Answer 1

・damages
・compensation

1. damages
慰謝料、損害賠償金
damages は精神的または身体的な苦痛に対する慰謝料に使う名詞になります。 damage の後ろには必ず複数形の s をつけます。

I want to seek damages due to the accident.
事故による損害賠償を求めたいです。

seek は「求める」という動詞になります。また、 due to は「～が原因で」という意味のフレーズになり、通常、文頭または文尾に置かれます。

2. compensation
慰謝料、損害賠償金
損害に対する補償金を意味する一般的な表現になります。こちらは通常、 s はつけず単数扱いになります。

I would like to claim compensation for the accident.
事故のために慰謝料を請求したいです。

claim は「請求する」という動詞になります。

少しでもご参考になれば幸いです！