毛細血管 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「人体には隅々まで毛細血管が行き届いています」と言いたいです。

Answer 1

・Capillary
・Tiny blood vessels
・Microvessels

Every nook and cranny of the human body is reached by capillaries.
「人体の隅々まで毛細血管が行き渡っています。」

「Capillary」は日本語で「毛細血管」を指します。医療や生物学の分野でよく使われ、体内の血流を担う微細な血管のことを指します。また、比喩的には非常に細かい、微細なという意味も含みます。そのため、物理学や化学など、微細な構造や現象を説明する際にも使われます。例えば、「液体が毛細管現象により細い管を昇っていく」などといった文脈で使われます。

Tiny blood vessels, called capillaries, reach every corner of the human body.
「毛細血管と呼ばれる微細な血管が人体の隅々まで行き渡っています。」

Microvessels, or capillaries, reach every nook and cranny of the human body.
「ミクロ血管、または毛細血管は、人体の隅々まで行き渡っています。」

Tiny blood vesselsとMicrovesselsは、血管のサイズを指す言葉ですが、その使用状況は異なります。Tiny blood vesselsは日常的な会話や一般的な表現で使われます。それに対してMicrovesselsは専門的な医学や科学の文脈で使われることが多いです。したがって、一般的な会話ではTiny blood vesselsを、専門的な議論ではMicrovesselsを用いることが適切です。

Answer 2

・Capillary
・Capillary vessel

A treatment was carried out to increase the number of capillary vessels.
毛細血管の数を増やす治療が行われた。
☆A treatment 治療
☆carry out 行う
☆the number of 〜の数
☆increase 増やす

Capillary are thoroughly human's body everywhere.
人体には隅々まで毛細血管が行き届いています。
☆thoroughly 行き届く
☆everywhere 隅々まで