大丈夫ですか？ を英語で教えて!

Question

顔色が悪い時に「体調は大丈夫ですか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Are you feeling okay?
・Are you alright?
・Is everything okay with your health?

１．Are you feeling okay?
「体調は大丈夫ですか？」
Are you は「あなたは」という意味です。feeling は「感じる」という意味で、okay は「大丈夫」という意味です。

２．Are you alright?
「体調は大丈夫ですか？」
Are you は「あなたは」という意味です。alright は「大丈夫」という意味です。

3.Is everything okay with your health?
「体調は大丈夫ですか？」
Is everything は「全ては」という意味です。okay は「大丈夫」という意味で、with your health は「あなたの健康は」という意味です。

manato12_k

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Are you okay?
・Are you alright?
・You okay?

1. Are you okay?
okay は「良い、大丈夫」の意味です。

例文
Are you okay? Your face is pale.
「体調は大丈夫ですか? 顔色が悪いですよ」

この例文では、Are you okay? が相手の体調を気遣う質問文として使われています。
paleは「痩せた、青白い」という意味です。

2. Are you alright?
alright は「良い、大丈夫」の意味です。

例文
I heard a loud noise. Are you alright?
「うるさい音がしたので、大丈夫ですか?」

この例文でも、相手の安全を確認する質問文として使われています。
alright は少し口語的な表現で、okay よりもくだけた言い方です。

3. You okay?
「あなたは大丈夫ですか?」

例文
You okay? You look tired after working.
「大丈夫? 仕事の後で疲れた様子だね。」

この表現は、最も口語的な言い方です。
主語+動詞が省略されていますが、日常会話でよく使われる表現です。

これらの表現は、相手に気遣いを示す言い回しとしてよく使われます。
特に、Are you okay? は最も一般的で多用される表現です。
初心者にも覚えやすい基本的な質問文と言えます。

Shiro

アドバイザーのサイトへ