薬剤師 を英語で教えて!

Question

学校で先生に将来薬剤師になりたいですと言いたいです。

Answer 1

・Pharmacist
・Drug dispenser
・Pharmacy Specialist

I want to become a pharmacist in the future.
将来、薬剤師になりたいです。

薬剤師（Pharmacist）は、医薬品の専門家であり、医師が処方した薬の調剤や患者への投与指導を行います。また、患者の薬物療法を管理し、薬の効果や副作用についてアドバイスを提供します。一般的にはドラッグストアや病院、診療所などで働きますが、製薬会社や大学などで研究を行う場合もあります。薬剤師の役割は、患者の健康維持と病気の予防に重要なものです。シチュエーションとしては、薬の処方箋をもらった時や、市販の薬を購入する際に薬の効果や副作用について不明な点があるときに相談することがあります。

I'm planning to use a drug dispenser in the future as I want to become a pharmacist.
「将来は薬剤師になりたくて、薬剤ディスペンサーを使う予定です。」

I want to become a pharmacy specialist in the future.
将来、薬剤師になりたいです。

Drug dispenserは主に自動薬剤投与機や薬の分配機を指し、特定の量の薬を提供する機械や装置を指すことが多いです。一方、Pharmacy Specialistは薬物療法に関する専門知識やスキルを持つ薬剤師や医療専門家を指します。したがって、日常的な会話では、薬を受け取る方法や誰から薬のアドバイスを受けるかによってこれらの言葉を使い分けます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pharmacist

「pharmacist（発音：ファーマスィスト）」は「薬剤師」という意味があります。主にアメリカで使われる言い方ですが、イギリスでも通じます。
「pharmacy」は「薬局」を意味し、それに「～の人」を意味する「-ist」が付いた単語です。

例文
I want to become a pharmacist in the future.
（意味：将来薬剤師になりたいです）

My daughter is a pharmacist.
（意味：私の娘は薬剤師です。）

以下、薬に関する英語表現をいくつかご紹介します。
・medicine：一般的な薬
・medication：薬剤、医薬（基本的には医療現場などで使われます）
・drug：こちらも薬を指すことがありますが、単体で使うと「麻薬」の意味で捉えられることが多いですので、注意が必要です。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ