先々週 を英語で教えて!

Question

２週間前のことを先々週といいますが、「先々週」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・The week before last
・Two weeks ago
・The week before the previous week

I went to a concert the week before last.
先々週、コンサートに行きました。

「The week before last」は、「一昨週」を指す英語表現です。「Last week」が「先週」を意味するのに対し、「The week before last」はその前の週、つまり「一昨週」を指します。日常会話やビジネスシーンなど、特定の週を指す必要がある場合に使えます。例えば、「一昨週の会議について話し合いたい」を英語で表現すると、「I want to discuss about the meeting from the week before last」となります。

I started my new job two weeks ago.
私は二週間前に新しい仕事を始めました。

I visited my parents the week before the previous week.
私は先々週、両親を訪ねました。

これらのフレーズは基本的には同じ期間を指していますが、「two weeks ago」は一般的で日常的な表現で、特にフォーマルな状況でもカジュアルな状況でも使えます。「The week before the previous week」は同じ期間を指しますが、より詳細で具体的な期間を強調するために使われることがあります。たとえば、ある出来事が直近の週ではなく、その前の週に起こったと明確にしたい場合などに使用します。しかし、この表現はあまり一般的ではなく、少し冗長に感じるかもしれません。したがって、「two weeks ago」がほとんどの状況でより一般的に使われます。

Answer 2

・the weekend before last
・two weeks ago
・a couple of weeks ago

先々週の日記を読み返します。
I'll re-read the diary of the weekend before last.

「先々週」は【the weekend before last】です。
「二週間前に」は【two weeks ago】【a couple of weeks ago】

例文
先々週末に結婚式がありました。
We were at the wedding party on the weekend before last.

先々週に彼女と初デートをしました。
I had my first date with her two weeks ago.