無漂白 を英語で教えて!

Question

コーヒーフィルターやトイレットペーパーのパッケージを見ると無漂白とかいてありますが、「無漂白」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Unbleached
・Natural

1. Unbleached
無漂白

「漂白する」という意味の英単語は　bleach になります。漂白されたものは bleached ○○になり、ご質問の「無漂白」は Un を前につけて Unbleached と表わすことができます。
無漂白製品のパッケージなどによく使われる表現になります。

例
Unbleached coffee filter
無漂白のコーヒーフィルター

Unbleached toilet paper
無漂白のトイレットペーパー

2. Natural
無漂白の

無漂白のものはすなわち自然なもの、自然な状態から手を加えていないものなので、英語では Natural という単語ワンワードで表すことも可能です。

例
Natural kitchen paper
無漂白のキッチンペーパー

Natural pads
無漂白の生理用品

meimei0210

アドバイザーのサイトへ