元素記号 を英語で教えて!

Question

「学生時代は元素記号を覚えるのが大変だった」と言いたいです。

Answer 1

・Chemical Symbol
・Element Symbol
・Atomic Symbol

Back in my student days, learning the chemical symbols was quite a challenge.
学生時代は、化学の元素記号を覚えるのがかなり大変だった。

化学記号は、化学元素を示すための略語です。通常、ラテン語の元素名の初めの1～2文字を使用します。例えば、水素はH、酸素はO、鉄はFe（ラテン語でFerrum）と表記します。これらは化学反応式や周期表で頻繁に使用されます。また、化学の研究や教育の場、科学的な報告書や記事などで、元素の名前を簡潔に示すために用いられます。

I remember struggling to memorize the element symbols when I was a student.
学生時代、元素記号を覚えるのが大変だったことを覚えています。

Remembering the atomic symbols was quite a task during my student days.
学生時代、元素記号を覚えるのはなかなか大変でした。

ネイティブスピーカーは、一般的に「Element Symbol」と「Atomic Symbol」を同じ意味で使います。これらは、周期表の各元素（例：水素のH、酸素のOなど）を指す記号を表します。しかし、科学者や専門家はこれらを微妙に使い分けるかもしれません。「Element Symbol」は元素そのものを指す一方、「Atomic Symbol」はその元素の原子を指す場合があります。日常生活では、大抵の人は「Element Symbol」を用います。

Answer 2

・element symbol
・atomic symbol

「元素記号」は英語では element symbol や atomic symbol などで表現することができます。

When I was a student, it was difficult to memorize element symbols.
（学生時代は元素記号を覚えるのが大変だった。）

Don't worry, I'm familiar with atomic symbols.
（私は元素記号には詳しいので、安心してください。）

※ familiar は「詳しい」の他にも「親しみがある」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。