酸性雨 を英語で教えて!

Question

酸性雨は樹木や建物や動物への悪い影響がありますが、「酸性雨」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Acid Rain
・Acid Precipitation
・Acidic Rain

Acid rain is harmful to trees, buildings, and animals.
「酸性雨は、樹木や建物、動物に害を与えます。」

酸性雨（Acid Rain）は、大気中の二酸化硫黄や窒素酸化物が雨水と反応し、酸性化した雨を指します。この現象は、大気汚染の一因となり、森林や湖沼の生態系を破壊したり、建築物に損傷を与えるなどの問題を引き起こします。また、人間の健康にも影響を及ぼす可能性があります。Acid Rainは、環境問題について議論する際や、地球温暖化、エコロジー、環境保護などのテーマを扱う文章やプレゼンテーションで使用できます。

Acid precipitation has harmful effects on trees, buildings, and animals.
「酸性雨は樹木や建物、動物に有害な影響を及ぼします。」

Acidic rain can have harmful effects on trees, buildings, and animals.
「酸性雨は、樹木や建物、動物に有害な影響を及ぼすことがあります。」

Acid PrecipitationとAcidic Rainはどちらも酸性の雨を意味しますが、その使い方には微妙な違いがあります。Acid Precipitationはより科学的、学術的な文脈で使われることが多く、雨だけでなく、雪や霧など他の降水形態も含めた一般的な酸性降水を指すことが多いです。一方、Acidic Rainは日常的な会話や一般的な文脈でよく使われ、特に酸性の雨を指すことが多いです。

Answer 2

・acid rain

acid (酸性の)＋rain (雨)で、酸性雨となります。

例文
Acid rain is said to be harmful to the environment including plants, animals, and even buildings.
酸性雨は、植物や動物、また建物なども含むといった、環境に悪影響があると言われています。

例文
Acid rain can cause health problems in people, such as respiratory problems.
酸性雨は呼吸器障害など、人の健康被害を引き起こす可能性があります。