脚本家 を英語で教えて!

Question

同じ脚本家が作るドラマや映画が好きなのですが、「脚本家」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Screenwriter
・Scriptwriter
・Playwright

The term for 脚本家 in English is screenwriter.
英語で「脚本家」はscreenwriterと言います。

スクリーンライターは映画やテレビドラマ、アニメなどの脚本を書く人のことを指します。彼らは物語の構築、キャラクターの設定、セリフの作成などを行い、視覚メディアを通じて物語を伝えます。スクリーンライターは創造力と物語作りのスキルが求められ、視聴者が感情移入できる物語を描くことが求められます。ニュアンスとしては、映像作品のバックボーンを作る役割を果たし、監督やプロデューサーと一緒に作品の基礎を築きます。使えるシチュエーションは、映画制作の初期段階、映像作品のアイデア出しやストーリーボード作成などがあります。

The term for 脚本家 in English is screenwriter.
英語で「脚本家」は screenwriter といいます。

The person who writes scripts for dramas and movies is called a playwright in English.
ドラマや映画の脚本を書く人を英語では playwright と呼びます。

ScriptwriterとPlaywrightは、それぞれ異なる種類の作品を作成する人物を指します。Scriptwriterは映画、テレビ番組、ラジオ番組などのスクリプトを書きます。一方、Playwrightは劇場の舞台劇の脚本を書きます。したがって、ネイティブスピーカーは、映像メディアに関する会話でscriptwriterを、劇場に関する会話でplaywrightを使い分けます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・screenwriter

同じ脚本家が作るドラマや映画が好きなのですが、「脚本家」は英語で
「screenwriter」と表現されます。

I admire the work of talented screenwriters who can bring compelling stories to life.
魅力的なストーリーを生み出す才能ある脚本家の仕事に感心しています。

The film received critical acclaim due to the exceptional writing skills of the screenwriter.
その映画は脚本家の卓越した執筆スキルにより、批評家から高い評価を受けました。

参考になりますと幸いです。

sho

アドバイザーのサイトへ