仲人 を英語で教えて!

Question

職場結婚が決まったので、「仲人をどなたにお願いしましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・matchmaker

仲人は結婚の仲立ちを行う人のことで、英語でmatchmakerと言います。matchmakerは仕事としての「仲人」の意味が強く、日本の結婚相談所の「仲人・カウンセラー」のイメージにより近いです。

例文
Who should we ask to be our matchmaker?
仲人をどなたにお願いしましょうか？

Let's ask your boss for a matchmaker.
仲人は上司にお願いしよう。

Matchmakers are more concerned with forming lasting relationships.
仲人は、長続きする関係を築くことに重きを置いている。