家政科 を英語で教えて!

Question

大学の専攻を聞かれたので「家政科を卒業しました」と言いたいです。

Answer 1

・Home Economics
・Domestic Science
・Home and Family Studies

I graduated with a degree in Home Economics.
家政科の学位を取得して卒業しました。

ホームエコノミクスは、家庭の生活全般に関するスキルや知識を学ぶ教科で、主に料理、裁縫、家計管理、栄養学、子育てなどを学びます。家庭内でのリソースの最適な管理方法を学ぶことで、より良い生活環境を作り上げることが目指されています。学校教育での授業だけでなく、大人が家庭生活を改善するための学びとしても使われます。また、持続可能な社会を作るためのエコロジーについての知識など、広範なトピックを扱うこともあります。

I graduated with a degree in Domestic Science.
家政科の学位を取得して卒業しました。

I majored in Home and Family Studies in college.
大学では家政科を専攻しました。

Domestic Scienceは一般的に家庭経済学の古い呼び名で、料理、掃除、縫製などの家庭スキルを学ぶ科目を指します。一方、"Home and Family Studies"はより広範で現代的なアプローチを持ち、家庭生活や家族関係の動態、子育て、健康、栄養、家計管理などを網羅します。したがって、"Domestic Science"はより伝統的な家庭スキルに焦点を当て、"Home and Family Studies"は家庭と家族の全体的な理解に重点を置いています。

Answer 2

・home economics

英語で「家政科」は "home economics" と言います。

大学の専攻について「家政科を卒業しました」と言いたい場合は、
「I graduated with a degree in home economics.」
と表現できます。

graduated（グラジュエイテッド）は
「卒業する」という意味です。
with a degree（ウィズ・ア・ディグリー）は
「学位を持って」という意味です。
in home economics（イン・ホーム・エコノミクス）は
「家政科で」という意味です。

例文としては
「After studying various subjects, I graduated with a degree in home economics and now work as a nutritionist.」
（意味：さまざまな科目を学んだ後、家政科の学位を取得して、今は栄養士として働いています。）

このように表現することができます。