複合語 を英語で教えて!

Question

二つの意味が結びついて、別の一つの言葉になったものを複合語と言いますが、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Compound word
・Compound term
・Compound noun

英語で複合語は、「compound word」と呼びます。

コンパウンドワードは英語で、二つ以上の単語が結合して新たな意味を持つ一つの単語を作り出す現象を指します。例えば、「tooth」と「brush」を組み合わせた「toothbrush」（歯ブラシ）や、「black」と「board」の「blackboard」（黒板）などがあります。これらの単語は日常会話やビジネス、学術など、様々なシチュエーションで使われます。組み合わせることで新たなニュアンスや具体的な意味を持つようになるため、英語表現の幅を広げるのに役立ちます。

二つの単語が結合して別の意味を持つ一つの単語になった場合、それを「compound word」と呼びます。

英語では、複合語を「compound word」と呼びます。

コンパウンドタームは、一般的に専門的なコンテキストや専門分野で使われる、2つ以上の単語が組み合わさった専門用語を指します。一方、コンパウンドナウンは日常的な会話でもよく使われ、2つ以上の単語が組み合わさって新しい名詞を作り出す表現です。例えば、「ヘリコプターペアレント」はコンパウンドナウン、「データ分析」はコンパウンドタームです。

Answer 2

・compound word
・compound noun

「複合語」は英語では compound word や compound noun（複合名詞）などで表現することができると思います。

It is a compound word made by joining together what were originally separate words.
（これは元々別の言葉だったものが合わさって出来た複合語です。）

It's expressed as a compound noun, so it's not wrong.
（これは複合語として表現されているので、間違ってはいません。）

ご参考にしていただければ幸いです。