主演 を英語で教えて!

Question

オペラ座の怪人を観に行こうとチケットを予約した時に「Ben Crawfordが主演しているわよね？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Starring
・Leading role
・Headlining

Ben Crawford is starring in it, right?
「ベン・クロフォードが主演しているんだよね？」

「Starring」は映画や劇などの主役や主要キャストを指す英語の言葉で、主にエンターテイメント業界で使われます。「出演する」や「主演する」などの意味を持ちます。例えば、映画の予告編やポスターで「Starring Tom Hanks」などと表記されると、トム・ハンクスがその作品の主役または重要な役で出演することを示します。また、一般的な会話でも、誰かの中心的な役割を強調する際に用いることができます。

Ben Crawford is playing the leading role, right?
「Ben Crawfordが主演してるんだよね？」

Ben Crawford is headlining, right?
「Ben Crawfordが主演しているわよね？」

Leading roleは主に映画、劇、テレビ番組などの演劇やエンターテイメントのコンテキストで使われ、物語をリードする主要な役柄やキャラクターを指します。 "Headlining"は、コンサート、フェスティバル、または他の公演イベントで最も注目されたり、一番人気のあるパフォーマンスを指します。この二つの単語は、それぞれ異なる状況やコンテキストで使用されますが、どちらもその特定の場面やイベントで最も重要な存在を指しています。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・star
・play the leading part

「主演」は英語では star や play the leading part などで表現することができます。

This "Phantom of the Opera" stars Ben Crawford, right?
（この「オペラ座の怪人」ってBen Crawfordが主演しているわよね？）
※ Phantom of the Opera（"オペラ座の怪人"英語タイトル）

For the first time in my career as an actor, I am excited to be playing the leading part in a movie.
（役者人生で初めて、映画の主演を務めることになり、興奮している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ