このケーブルは4K対応ですか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で、「このケーブルは4K対応ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is this cable capable with 4K?

「このケーブルは4K対応ですか？」は、上記のように表現することができます。

まず、「ケーブル」は英単語の cable に由来しています。cable のようにスペリングします。
「〜に対応する」は、「能力がある」「〜することができる」といった意味のある capable という単語を使った「主語 + be動詞 + capable with 〜」という表現を使って表しましょう。
主語には「このケーブル」という意味の This cable を、be動詞には is を、with のあとの 〜には、「4K」をそのまま当てはめましょう。

例文：
Excuse me, is this cable capable with 4K? I am not quite sure.
すみません、このケーブルは4K対応ですか？あまりよくわからなくて。

ネイティブは、物事について不明確なことがある場合、「主語 + be動詞 + not quite sure」という表現を使うことが多いです。