完食 を英語で教えて!

Question

ご飯を全部食べきる「完食」を英語でなんというのですか

Answer 1

・clean plate
・finish everything

1. clean plate
完食

「きれいな皿」と直訳でき、皿の食べ物をすべて食べきることを表す慣用表現で、日常的に使われます。
clean : きれいな、完璧に（形容詞）
plate : 皿、食事（名詞）

She achieved a clean plate with that dinner.
彼女はその夕食を完食した。

achieved : 達成した（動詞 achieve の過去形）

2. finish everything
完食（する）

「すべて食べ切る」と直訳でき、食べ尽くしたことを強調できます。
finish : 終える、食べきる（動詞）
everything : 全て、全部（代名詞）

He finished everything on his plate.
彼は皿のすべてを完食した。