深海魚 を英語で教えて!

Question

深い海に生息する魚「深海魚」は英語で何と呼びますか？

Answer 1

・deep-sea fish

「深海魚」は上記のように表現します。

deep「深い」+ sea「海」+ fish「魚」の組み合わせで、「深い海に住む魚」という意味になります。一般的に深海に生息する魚の総称として使われます。

deep：深い（形容詞）
sea：海（名詞）
fish：魚（名詞）※単数・複数どちらにも使える

例文
Some deep-sea fish can produce their own light.
深海魚の中には自分で光を出すものもいます。
※produce：生み出す、作り出す
※their own light：彼ら自身の光

ちなみに、deep-sea の ハイフン（-） には、重要な役割があります。
これは2つ以上の単語をつないで、1つの形容詞のかたまりとして名詞を修飾する表現（複合形容詞）で、例えばハイフン（-） のない、deep sea fish だと deep が fish にかかっている「深い魚」なのか sea が fish にかかっている「海の魚」なのかがわかりづらくなります。それが、ハイフン（-）が入ることで deep-sea が一括りになるため、「深海」の 魚 であることが明確になります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。