無重力 を英語で教えて!

Question

宇宙空間など重力がない状態「無重力」は英語で何と呼べばいいでしょう？

Answer 1

・Zero gravity
・Weightlessness

「Zero gravity」は、文字通り「無重力」のこと。宇宙空間で物がふわふわ浮く、あの状態を指す言葉です。

科学的な話だけでなく、「無重力みたいに体が軽い！」「まるでゼログラビティ！」のように、自由で身軽な感覚を表す比喩としても気軽に使える、ちょっとカッコイイ表現です。

In zero gravity, astronauts can float around inside their spacecraft.
無重力状態では、宇宙飛行士は宇宙船の中を漂うことができます。

ちなみに、"weightlessness"は宇宙の「無重力」だけでなく、心がフワッと軽くなるような感覚にも使える言葉だよ。例えば、試験が終わった後の開放感や、美しい音楽を聴いて現実を忘れるような心地よさを「まるで無重力みたい！」って感じで表現できるんだ。物理的な軽さと精神的な軽さ、両方に使える便利な言葉だね。

Astronauts experience a feeling of complete weightlessness in space.
宇宙飛行士は宇宙で完全な無重力状態を経験します。

Answer 2

・zero gravity

「無重力」は、上記のように表現します。

「重力」は、gravity という英単語で表現することができます。そして、重力がない、すなわち、重力がゼロの状態である「無重力」を zero gravity と表現します。また、無重力を重量がない状態として、weightlessness と表現することもできます。
あるいは、重力から自由な状態として、gravity-free state と表現することも可能です。

なお、我々人類が滞在するISSやスペースシャトル内では重力が全くないわけではないようです。そのような環境を微小重力と呼びます。微小重力は、英語で micro gravity と表現します。

例
I want to experience zero gravity someday.
私はいつか無重力を経験したいです。