過食症 を英語で教えて!

Question

異常に食べ過ぎてしまう病気「過食症」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・binge eating disorder

「過食症」「過食性障害」は上記の名詞句で表します。

binge：度を過ごした楽しみ（可算名詞）
eating：食べること、食事の（不可算名詞）
disorder：不調、障害（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

Binge eating disorder is a serious condition that requires medical attention and psychological support.
過食症は医療的な対応と心理的な支援が必要な深刻な疾患である。

require：～を必要とする（他動詞）
medical： 医療的な（形容詞）
psychological：心理的な（形容詞）

第二文型（主語［Binge eating disorder］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［serious condition：深刻な疾患］）で構成し補語を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（requires medical attention and psychological support：医療的な対応と心理的な支援を必要とする）を導きます。