家宝 を英語で教えて!

Question

代々受け継がれる大切な物「家宝」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・(family) heirloom

｢家宝｣ は上記のように表します。

heirloom は ｢遺産」や「家宝」を意味します。この言葉は主に家族や親から子へと受け継がれる物や、その価値を持つ物を指します。
発音は｢エアルーム｣ のように、h は発音されません。
family をつけて言われることもあります。
他には、野菜などの農作物や花卉などの品種で系統の古いものを heirloom vegetables と言います。
heirloom tomato ｢エアルームトマト｣ はその中でも有名です。

例文
She inherited a beautiful heirloom necklace from her grandmother.
彼女は祖母から美しい家宝のネックレスを継承しました。

inherit :継承する
参考にしてみて下さい。