同音異義語 を英語で教えて!

Question

発音は同じだが意味が違う単語「同音異義語」は英語でどのように言えばよいでしょうか？

Answer 1

・homophone

「同音異義語」は上記のように表現します。

homo は「同一」＋ phone は「音、単音」という意味があります。合わせて、homophone「同音異義語」という意味になります。英語では、two と to 、bye と buy 、week と weak、be と bee などがあります。

例文
Homophones are a bit tricky but interesting.
同音異義語はちょっと厄介ですが面白いですね。

a bit: すこし、やや
tricky: 厄介、扱いにくい、手ぎわを要する

ちなみに「同音異義語」という意味で homonym という単語もあります。こちらは「同じ単語だけど違う意味」という意味で使われます。

例）
right: 右、right: 正しい
close: 閉める、close: 近く、接近した
mean: 意味、mean: 意地の悪い

参考にしてみてください。