同音異語 を英語で教えて!

Question

文字を確認しないと間違う事があるので、「同音異語があるので必ず確認して下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Homonyms
・Sound-alike words
・Homophones

Be sure to check because there are homonyms that can cause confusion.
「同音異義語があるので混乱を招く可能性がありますから、必ず確認してください。」

ホモニムは、発音や綴りが同じであるが意味が異なる単語のことを指します。例えば、英語の batは「コウモリ」や「バット」のどちらを指すこともあります。日常会話や文章の中で使われると、文脈によって意味を判断する必要があります。また、教育や学習の場でもよく用いられ、語彙力を増やしたり、言葉遊びに使われたりします。

Be sure to check the spelling because there are homonyms.
「同音異義語があるので、必ずスペルを確認してください。」

Be sure to check the spelling. Homophones can be tricky.
「スペルを必ず確認してください。同音異義語は難しいことがあります。」

Sound-alike words と Homophones は、同じように聞こえるが異なる意味を持つ単語を指しますが、その使い方はほぼ同等です。一般的に、これらの用語は言語学や英語教育のコンテキストで主に使われます。ネイティブスピーカーは日常生活でこれらの単語を特別に使い分けるわけではありません。ただし、Homophonesは完全に同じ発音を持つ単語を指し、Sound-alike wordsは非常によく似た発音を持つ単語を指す場合があります。例えば、「bare」と「bear」はホモフォンであり、「merry」と「marry」はサウンドアライクワードです。

Answer 2

・homophones

「homophones」は「同音異語」を指します。「homo（同じ）」と「phone（音）」が組み合わさった単語です。

例文
If you do not check the letters, you may make a mistake. Be sure to check for homophones.
文字を確認しないと間違う事があります。同音異語があるので必ず確認して下さい。

How many homophones can you think of in English?
英語でいくつ同音異語を思いつくことができますか？

以下、英語の代表的な同音異語をご紹介します。
・deer（シカ）とdear（親愛なる）
・night（夜）とknight（騎士）
・weak（弱い）とweek（週）
・write（書く）とright（正しい）