朝活 を英語で教えて!

Question

学校に行く前にカフェ勉するときに「朝活してるんだ」と言いたいです。英語だとどう言えばいいですか？

Answer 1

・morning activities
・morning chores

1. morning activities
朝活

「朝活」にあたる英語はありませんが、このような言い方で通じるでしょう。「朝」morning の「活動」activities ( activity ) であり、日本語の意味に最も近い表現です。

例文
I'm doing morning activities.
朝活してるんだ。

「～している」と動作の進行様子を表す現在進行形（ be 動詞 + ～ing ）を用いたシンプルな表現です。直訳っぽいですが、動詞 do を用いて表現することでじゅうぶんに通じます。

2. morning chores
朝活

毎日繰り返し行う決まった作業のイメージであれば、chore を使ってもよいでしょう。「作業」や「仕事」の意味もあります。

例文
I started various morning chores.
様々な朝活を始めました。