今からミーティングじゃなかった？ を英語で教えて!

Question

お昼ご飯を食べ終わったときに「あれ？今からミーティングじゃなかった？」と言いたいです。

Answer 1

・Are we supposed to have a meeting now?

「今からミーティングじゃなかった？」は英語で、上記のように表すことができます。

「〜じゃなかった？」の部分の言葉のニュアンスをもっとも近く表すためには、 be supposed to 〜(動詞)という表現を用いるといいでしょう。主語に「私たち（we）」を用い、この表現を疑問形にして Are we supposed to 〜（動詞）？で、「私たちは〜をする予定じゃなかった？」となります。
「〜（動詞）」の部分には「ミーティングをする」という意味の have a meeting というフレーズを当てはめましょう。
「今から」という表現は、now のみで表すことが可能です。

例文：
Oh, shoot! Are we supposed to have a meeting now?
あれ、やばい！今からミーティングじゃなかった？